1
00:02:06,940 --> 00:02:10,940
www.titlovi.com

2
00:02:13,940 --> 00:02:16,580
هيا، ضع تلك المؤخرات خارجاً.

3
00:02:16,820 --> 00:02:17,900
ماذا تحاول أن تفعل؟

4
00:02:18,040 --> 00:02:20,120
رفع كل الغواصات اليابانية في جنوب المحيط الهادئ؟

5
00:02:29,300 --> 00:02:30,920
مهلا، نحن نتباطأ.

6
00:02:31,000 --> 00:02:32,840
نعم ماذا يحدث؟

7
00:02:34,110 --> 00:02:35,010
ما هو التأخير؟

8
00:02:35,490 --> 00:02:37,130
أوامر الكابتن، بطيئة إلى ستة عقدة.

9
00:02:37,470 --> 00:02:38,550
يا لها من بقعة.

10
00:02:39,090 --> 00:02:40,590
أخطر منطقة في المحيط الهادئ.

11
00:02:41,010 --> 00:02:42,570
الألغام في الشرق والألغام في الغرب.

12
00:02:43,010 --> 00:02:44,890
قام اليابانيون بعمل شامل
من وضع الأشياء المنفجرة.

13
00:02:44,950 --> 00:02:46,370
إنها عمليات الطوارئ والجراحة.

14
00:02:46,690 --> 00:02:47,270
الجنرال هوزيتز.

15
00:02:54,260 --> 00:02:54,760
مرقئ.

16
00:03:02,260 --> 00:03:02,900
مشرط.

17
00:03:09,900 --> 00:03:11,020
نحن بحاجة إلى مزيد من الاسترخاء.

18
00:03:11,460 --> 00:03:11,960
كوراريك.

19
00:03:12,760 --> 00:03:13,260
احصائيات.

20
00:03:25,600 --> 00:03:26,240
اسفنجة.

21
00:03:29,610 --> 00:03:31,510
يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك، أليس كذلك؟

22
00:03:32,600 --> 00:03:36,160
لدي شعور مستمر بأنك تعمل معي.

23
00:03:36,240 --> 00:03:38,480
أنت الزوج الثاني من الأيدي والعينين.

24
00:03:39,100 --> 00:03:40,320
عقل إضافي.

25
00:03:40,800 --> 00:03:42,540
لقد كانت تجربة جيدة.

26
00:03:42,660 --> 00:03:43,760
لقد تعلمت الكثير منك.

27
00:03:44,420 --> 00:03:45,420
سيكون مفيدًا جدًا.

28
00:03:46,060 --> 00:03:47,920
زميلي الدكتور سميث.

29
00:03:48,990 --> 00:03:49,530
يوما ما.

30
00:03:50,970 --> 00:03:52,190
ليلة سعيدة يا دكتور.

31
00:03:52,450 --> 00:03:52,950
طاب مساؤك.

32
00:03:56,180 --> 00:03:57,360
في اللحظة التي هبطنا فيها، يا سيدي،

33
00:03:57,400 --> 00:04:00,280
كان هناك ترحيب رائع بعودة فريقنا.

34
00:04:00,360 --> 00:04:01,780
مجرد العودة.

35
00:04:02,120 --> 00:04:05,260
على بعد مليون ميل من كل تلك الجثث الممزقة.

36
00:04:06,160 --> 00:04:08,720
أعرف عمليا جميع الذكور المدنيين في فانكوفر،

37
00:04:08,920 --> 00:04:09,740
بما في ذلك الماوريون.

38
00:04:09,960 --> 00:04:11,180
جميع الأشكال والأحجام.

39
00:04:11,320 --> 00:04:12,580
عد لي ، أفروديت.

40
00:04:12,860 --> 00:04:13,780
أنا أيضاً.

41
00:04:13,980 --> 00:04:14,480
بالتأكيد.

42
00:04:14,900 --> 00:04:16,760
مهلا، بالنسبة لك لدي الرجل فقط.

43
00:04:17,180 --> 00:04:17,940
صديق قديم لي.

44
00:04:18,740 --> 00:04:19,620
معالجة في الكلية.

45
00:04:20,000 --> 00:04:21,500
فكرة لطيفة، أليس كذلك، معالجة؟

46
00:04:21,960 --> 00:04:24,740
أفضّل الشعر على لحم البقر إذا كان الأمر نفسه بالنسبة لك.

47
00:04:24,740 --> 00:04:27,020
شيء جمالي مع المارتيني؟

48
00:04:27,280 --> 00:04:29,580
سأرضى بالبيرة ورجل الثلج

49
00:04:29,580 --> 00:04:31,520
طالما كان كله قطعة واحدة.

50
00:04:31,680 --> 00:04:33,300
هل المهرجان مخصص لأكلة البشر فقط؟

51
00:04:33,300 --> 00:04:35,720
أم أنك تدعو الخادمات العجائز مثل إليزابيث وأنا؟

52
00:04:35,820 --> 00:04:37,320
يا إلهي، إنها لن تكون مهتمة.

53
00:04:37,440 --> 00:04:38,700
كل هؤلاء سيكونون رجالاً أصحاء.

54
00:04:38,880 --> 00:04:39,860
الرجال، الرجال.

55
00:04:40,340 --> 00:04:41,540
مضحك، أليس كذلك، سميث؟

56
00:04:41,820 --> 00:04:44,900
تسوء الأمور، تشعر الفتاة بالملل، والحزن، والتعب.

57
00:04:45,300 --> 00:04:47,400
على الفور تفكر في رجل.

58
00:04:48,200 --> 00:04:50,560
يجب أن يكون علاج آخر لما تعاني منه.

59
00:04:51,020 --> 00:04:52,700
ملعقة صغيرة مستوية من البيكربونات

60
00:04:52,700 --> 00:04:53,860
وينبغي أن يكون الأسبرين مفيدًا.

61
00:04:53,860 --> 00:04:55,320
ها أنتم يا بنات.

62
00:04:55,440 --> 00:04:56,180
تريد وصفة طبية؟

63
00:04:56,640 --> 00:04:58,060
اسأل الدكتور سميث.

64
00:04:58,260 --> 00:05:00,640
إليزابيث، عزيزتي، ليس لديك أي حس رومانسي.

65
00:05:01,300 --> 00:05:03,520
أفضّل العلاج على أن أشعر بالأوجاع والآلام.

66
00:05:04,620 --> 00:05:05,980
سأكون ذلك الطبيب أيضًا.

67
00:05:06,680 --> 00:05:08,280
لم يمض وقت طويل بعد عودتي إلى كندا.

68
00:05:09,320 --> 00:05:12,360
فترة تدريبي ومن ثم تبدأ الحياة.

69
00:05:13,280 --> 00:05:15,380
عروقك مليئة بالبلازما المجمدة.

70
00:05:15,780 --> 00:05:17,220
لقد قمت بتخدير روحك

71
00:05:17,220 --> 00:05:19,240
وقلبك مخلل بالفورمالدهيد.

72
00:05:20,300 --> 00:05:22,120
حسنًا يا بنات، كل شيء سيكون على ما يرام.

73
00:05:22,120 --> 00:05:24,460
فخر مشاة البحرية الأمريكية، العريف تشيكن،

74
00:05:24,580 --> 00:05:26,100
دوغان نفسه ذهب للتو على سطح السفينة.

75
00:05:26,300 --> 00:05:27,120
يا له من رجل.

76
00:05:27,940 --> 00:05:28,980
يا لها من شجاعة.

77
00:05:29,540 --> 00:05:30,300
يا لها من ابتسامة.

78
00:05:30,980 --> 00:05:31,920
ما أكتاف.

79
00:05:39,140 --> 00:05:42,060
مهلا، من أجل بيت، يا صديقي، ليكن لك قلب.

80
00:05:42,720 --> 00:05:43,560
ما المشكلة يا إيدي؟

81
00:05:44,500 --> 00:05:45,480
هذا أنت يا دجاج؟

82
00:05:46,000 --> 00:05:47,300
نعم، هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

83
00:05:48,080 --> 00:05:50,160
هذا الضباب هناك ينزلني.

84
00:05:50,920 --> 00:05:52,600
قم بدحرجته على جانبه، هل ستفعل ذلك يا فتى؟

85
00:05:52,960 --> 00:05:53,460
بالتأكيد.

86
00:05:53,760 --> 00:05:55,140
يجب أن أحصل على بعض النوم.

87
00:05:55,140 --> 00:05:58,440
مهلا، هذا الرجل هنا مرة أخرى.

88
00:05:58,740 --> 00:06:00,360
ونحن نعني الرجل.

89
00:06:00,760 --> 00:06:02,420
حسنًا، حسنًا.

90
00:06:02,620 --> 00:06:03,820
على الصعيد يا دجاج.

91
00:06:04,420 --> 00:06:05,140
تريد...

92
00:06:15,400 --> 00:06:16,660
.. والشمال الغربي .

93
00:06:16,940 --> 00:06:17,760
صافرة، إدي.

94
00:08:51,430 --> 00:08:51,970
صافرة.

95
00:08:53,090 --> 00:08:54,050
ألم أخبرك؟

96
00:09:16,471 --> 00:09:18,060
مساعدته. إنه أعمى.

97
00:09:20,400 --> 00:09:21,000
إيدي.

98
00:09:21,940 --> 00:09:22,800
هيا يا سيدة.

99
00:09:23,000 --> 00:09:24,100
لا، لا، أنا بخير.

100
00:09:24,760 --> 00:09:25,900
لا، ساعده أولاً.

101
00:09:28,560 --> 00:09:29,480
أوه، أسرع.

102
00:09:30,000 --> 00:09:31,020
على عجل من فضلك.

103
00:09:34,540 --> 00:09:35,500
ماذا تفعل؟

104
00:09:36,720 --> 00:09:38,970
ماذا عن بنيك؟

105
00:09:39,190 --> 00:09:40,310
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

106
00:09:41,070 --> 00:09:41,870
سأحصل عليه.

107
00:09:43,130 --> 00:09:44,270
استمع لي الآن.

108
00:09:44,690 --> 00:09:45,610
دعني أذهب.

109
00:09:46,060 --> 00:09:47,460
نحن لا نتركه.

110
00:09:47,580 --> 00:09:50,420
دعونا صفعة لك واحدة.

111
00:09:51,200 --> 00:09:52,160
ما فعلته كان رائعاً،

112
00:09:52,260 --> 00:09:54,140
لكنك لا تفعل أي خير الآن تتصرف بهذه الطريقة.

113
00:09:54,140 --> 00:09:55,440
خذها ببساطة.

114
00:09:56,140 --> 00:09:57,440
حصلت عليه قطعة معدنية.

115
00:09:58,100 --> 00:09:58,980
لقد مات.

116
00:10:13,160 --> 00:10:14,820
من الأفضل أن تتخلصي من هذه القنابل الرطبة.

117
00:11:08,600 --> 00:11:09,440
صباح الخير.

118
00:11:10,160 --> 00:11:10,780
أوه، مرحبا.

119
00:11:11,690 --> 00:11:12,970
ما هو شعورك؟ أحسن؟

120
00:11:13,890 --> 00:11:14,410
كثيراً.

121
00:11:17,340 --> 00:11:18,520
قاسية قليلا.

122
00:11:19,600 --> 00:11:22,800
هذا السطح ليس المكان الأكثر راحة الذي نمت فيه على الإطلاق.

123
00:11:23,900 --> 00:11:25,540
حسنًا، عليك أن تجرب الحفرة في وقتٍ ما.

124
00:11:25,900 --> 00:11:27,300
إذا رأيت واحدة، فلا تدعها تفلت.

125
00:11:27,300 --> 00:11:30,040
سأكون سعيدًا جدًا بقليل من الأراضي الجافة الجميلة.

126
00:11:44,400 --> 00:11:45,420
بحاجة الى أي مساعدة؟

127
00:11:47,350 --> 00:11:48,470
لا، شكرا لك.

128
00:11:49,900 --> 00:11:52,420
حسنًا، اعتقدت أنك قد تحتاج إلى بعض المساعدة أو شيء من هذا القبيل.

129
00:11:53,720 --> 00:11:57,080
هل لديك أي فكرة أين نحن؟

130
00:11:57,920 --> 00:11:59,780
أود أن أقول إننا ننجرف نحو جزر فيجي.

131
00:12:03,320 --> 00:12:03,840
ينظر.

132
00:12:04,860 --> 00:12:06,620
هذا بخصوص المكان الذي غرقت فيه السفينة

133
00:12:07,300 --> 00:12:08,140
هل ترى كل هذه النقاط؟

134
00:12:08,660 --> 00:12:09,700
حسنا، تلك هي الجزر.

135
00:12:10,360 --> 00:12:12,220
هذه المياه رديئة بشكل إيجابي معهم.

136
00:12:12,640 --> 00:12:13,580
آلاف الجزر.

137
00:12:16,780 --> 00:12:18,280
لا تقل ذلك.

138
00:12:34,170 --> 00:12:36,010
أنا الملازم سميث، بالمناسبة.

139
00:12:36,430 --> 00:12:37,530
هيئة الممرضات الكندية.

140
00:12:39,460 --> 00:12:40,420
سحر أيها الملازم.

141
00:12:42,900 --> 00:12:45,320
العريف دوغان، مايكل جيه، من مشاة البحرية الأمريكية.

142
00:12:45,840 --> 00:12:46,740
شكرا لك دوغان.

143
00:12:56,700 --> 00:12:58,460
شكرا جزيلا على الانقاذ.

144
00:12:58,640 --> 00:12:59,620
أوه، لا أعتقد شيئا من ذلك.

145
00:13:02,130 --> 00:13:02,630
دوجان.

146
00:13:03,880 --> 00:13:04,380
دوجان.

147
00:13:05,000 --> 00:13:05,780
اه بالطبع.

148
00:13:06,660 --> 00:13:07,840
كان هناك دوغان على متن السفينة.

149
00:13:08,800 --> 00:13:10,420
كل الممرضات كانوا يتحدثون عنه.

150
00:13:10,420 --> 00:13:11,200
لقد كانوا، هاه؟

151
00:13:11,860 --> 00:13:12,720
أتساءل لماذا.

152
00:13:14,840 --> 00:13:15,980
ماذا عليهم أن يقولوا؟

153
00:13:16,940 --> 00:13:18,380
الفصل غير عادي للغاية.

154
00:13:18,720 --> 00:13:23,120
فخر مشاة البحرية، شجاع بشكل ملحوظ، جريء، وجذاب.

155
00:13:23,680 --> 00:13:25,020
ولكن الشباب للغاية.

156
00:13:27,750 --> 00:13:28,890
هل أكملت القراءة، أيها الملازم؟

157
00:13:31,430 --> 00:13:32,290
لقد بدأت للتو.

158
00:13:33,210 --> 00:13:35,290
أنت دجاج، دوغان، أليس كذلك؟

159
00:13:35,770 --> 00:13:36,750
ماذا عن ذلك؟

160
00:13:37,670 --> 00:13:38,350
ماذا؟

161
00:13:38,590 --> 00:13:41,710
إنه أمر مريح إلى حد ما أن أعرف أن حياتي في أيدٍ قادرة.

162
00:13:42,170 --> 00:13:43,170
حسنا، حسنا.

163
00:13:43,170 --> 00:13:44,250
لا تدع الثلج عليك.

164
00:13:44,910 --> 00:13:47,870
لديك رقم قياسي تفتخر به، خاصة بالنسبة لعمرك.

165
00:13:49,450 --> 00:13:51,350
العمر، العمر، العمر.

166
00:13:51,490 --> 00:13:54,590
كل ما أحتاجه هو بعض الخفافيش القديمة لفركها.

167
00:13:55,030 --> 00:13:55,950
ماذا كان ذلك؟

168
00:13:56,490 --> 00:13:57,330
أبدا في حياتي.

169
00:13:57,330 --> 00:13:59,410
إذا انتهيت من تناول الطعام، فلننظف المفصل.

170
00:13:59,890 --> 00:14:00,890
أنت تأخذ KP.

171
00:14:01,150 --> 00:14:02,850
لمن تعطي الأوامر أيها العريف؟

172
00:14:03,330 --> 00:14:06,150
انظر، لمعلوماتك، أنا قائد هذه الطوافة.

173
00:14:06,370 --> 00:14:07,910
لقد قطعتها وأنا أبحر بها.

174
00:14:08,270 --> 00:14:09,750
أنا أعرف ما أفعله وأنت لا تعرف.

175
00:14:10,130 --> 00:14:12,770
لذلك لا تنتظر رتبتك أيها اليساري.

176
00:14:15,940 --> 00:14:17,740
أنت أيها الصبي.

177
00:14:18,680 --> 00:14:20,280
يمكن أن تتم محاكمتك عسكريًا بسبب ذلك.

178
00:14:24,760 --> 00:14:26,500
حسناً، سيدتي، تفضلي.

179
00:14:26,920 --> 00:14:27,780
سلمني.

180
00:14:32,580 --> 00:14:33,080
غير سارة...

181
00:14:33,560 --> 00:14:34,060
شقي.

182
00:14:57,140 --> 00:14:57,940
ابشري يا لوت

183
00:14:58,420 --> 00:14:59,700
يمكن أن تكون الأمور أسوأ.

184
00:15:00,560 --> 00:15:01,420
هم.

185
00:15:02,500 --> 00:15:04,060
على الأقل لن نتضور جوعا.

186
00:15:04,620 --> 00:15:05,800
حصص لـ 20 رجلاً.

187
00:15:06,720 --> 00:15:10,020
لقد أكلت حصص خمسة رجال في الأيام الأربعة التي قضيناها بالخارج.

188
00:15:10,620 --> 00:15:13,000
حسناً، عار عليّ وعلى شهيتي الكبيرة.

189
00:15:14,040 --> 00:15:17,020
أوه، حسنًا، نحن لا بد أن نواجه شيئًا ما عاجلاً أم آجلاً.

190
00:15:18,220 --> 00:15:19,080
أنا متأكد.

191
00:15:20,900 --> 00:15:22,460
آلاف الجزر.

192
00:15:41,560 --> 00:15:42,080
هنا.

193
00:15:43,130 --> 00:15:43,930
تسوية أعصابك.

194
00:15:47,950 --> 00:15:50,390
لا تحاول أن تسكرني، أيها الشاب المبتدئ.

195
00:15:52,280 --> 00:15:55,940
لا أعرف ما الذي يدور في ذهنك يا أختي، لكنك مخطئة تمامًا.

196
00:15:57,240 --> 00:15:58,040
الاستيلاء على المجذاف، هل تفعل؟

197
00:15:58,660 --> 00:15:59,640
يبقيها في الطابور.

198
00:16:00,660 --> 00:16:02,060
هل هذا أمر؟

199
00:16:02,660 --> 00:16:05,240
أوه، من أجل بيت، لا تكن متعجرفًا عجوزًا.

200
00:16:05,360 --> 00:16:06,180
انا بحاجة الى بعض المساعدة.

201
00:16:06,620 --> 00:16:11,060
سأكون ما يحلو لي، ويمكنني القيام بعمل جيد للغاية دون أي اقتراحات منك.

202
00:16:17,120 --> 00:16:17,640
أنت...

203
00:16:17,640 --> 00:16:19,660
لقد كان مجرد حادث.

204
00:16:25,340 --> 00:16:28,260
أختي العزيزة، وجدنا أنفسنا قطعة كبيرة من الأرض.

205
00:16:28,580 --> 00:16:29,100
ينظر.

206
00:16:34,350 --> 00:16:35,730
كنت أعرف أن ذلك سيحدث.

207
00:16:36,310 --> 00:16:37,970
يوم السبت كان دائما يوم سعدي.

208
00:16:37,970 --> 00:16:39,930
جزيرة السبت القديمة الجيدة.

209
00:16:40,290 --> 00:16:40,790
احصل عليه؟

210
00:16:42,380 --> 00:16:44,700
هذا ليس مشهدًا ساحرًا لهذه العيون القديمة.

211
00:16:45,870 --> 00:16:48,350
يا له من منظر مذهل يا جدي.

212
00:16:49,510 --> 00:16:52,210
وتلك الأشياء، هم أشخاص بالطبع.

213
00:16:52,450 --> 00:16:52,950
يمكن أن يكون.

214
00:16:53,310 --> 00:16:54,390
الكثير من الجزر بها أشخاص.

215
00:16:55,190 --> 00:16:56,510
ربما أكلة لحوم البشر لكل ما نعرفه.

216
00:16:57,790 --> 00:16:58,850
يمكن أن يكون حتى مهبط للطائرات.

217
00:16:59,430 --> 00:17:01,050
في هذه الحالة، يمكنك تسليمي.

218
00:17:01,450 --> 00:17:02,290
في التبعية.

219
00:17:02,790 --> 00:17:04,030
اللحظة التي انتظرتها.

220
00:17:17,628 --> 00:17:19,628
كيف سنصل عبر الشعاب المرجانية؟

221
00:17:20,850 --> 00:17:22,190
الشعاب المرجانية هي مناورة خطيرة للغاية.

222
00:17:22,370 --> 00:17:23,810
لكنك تعرف كيف، كونك جنديًا في البحرية.

223
00:17:24,170 --> 00:17:24,910
لقد قلت ذلك.

224
00:17:25,370 --> 00:17:26,850
كنت أبحث عن صحتي، كما تعلمون.

225
00:17:27,410 --> 00:17:28,792
عندما يتولى أحد جنود البحرية مهمة على جزيرة،

226
00:17:28,792 --> 00:17:31,930
يمكنك أن تكون متأكدًا تمامًا من أنه يعرف شيئًا عن الجزر وكيفية الوصول إليها.

227
00:17:35,990 --> 00:17:37,170
ترى أين يمر كومبرز؟

228
00:17:37,510 --> 00:17:38,310
حسنا، هذه هي بوابتنا.

229
00:17:39,370 --> 00:17:40,150
الآن، ها هي الفكرة.

230
00:17:40,610 --> 00:17:42,110
أنت ربان، لذا أنت تدير المجذاف.

231
00:17:42,370 --> 00:17:43,630
ثم عندما تأتي الموجة الصحيحة...

232
00:17:43,630 --> 00:17:44,770
طيب كيف نعرف الصحيح؟

233
00:17:45,130 --> 00:17:46,750
سيكون عليها حرف R كبير.

234
00:17:47,070 --> 00:17:48,290
على أية حال، نحن نذهب مباشرة لذلك.

235
00:17:48,330 --> 00:17:49,030
الحصول على ذلك، ترى؟

236
00:17:50,130 --> 00:17:50,550
هذه هي الموجة الصحيحة.

237
00:17:50,550 --> 00:17:51,450
هذا ميمنة، وهذا ميناء.

238
00:17:51,630 --> 00:17:54,370
لذلك عندما أصرخ على الميمنة، ادفع المجذاف إلى الميناء.

239
00:17:54,410 --> 00:17:56,210
عندما أصرخ بالميناء، ادفعه إلى اليمين. احصل عليه؟

240
00:17:56,390 --> 00:17:57,650
أعتقد ذلك.

241
00:17:58,230 --> 00:18:01,610
الميمنة تعني المنفذ، والميناء يعني...

242
00:18:02,070 --> 00:18:02,870
الميمنة. نعم.

243
00:18:03,070 --> 00:18:04,390
الميمنة، بوم. ميناء، بوم.

244
00:18:06,120 --> 00:18:10,260
وإلا فإننا سنكون عرضة لضربها في الشعاب المرجانية وتمزيقنا إلى شرائط.

245
00:18:11,460 --> 00:18:12,720
انها حقا بسيطة، في الواقع.

246
00:18:13,280 --> 00:18:14,840
إنها مجرد مسألة القيام بما أقوله بشكل عكسي.

247
00:18:20,720 --> 00:18:21,360
كل شيء جاهز؟

248
00:18:23,600 --> 00:18:25,740
بحق السماء يا دوك، أنا ميناء.

249
00:18:25,740 --> 00:18:27,440
يستورد.

250
00:19:51,170 --> 00:19:51,990
سوف يعيش.

251
00:20:28,380 --> 00:20:29,660
آسف بشأن الطوافة.

252
00:20:30,120 --> 00:20:32,580
انسى ذلك. إنها طوف واحد، أكثر أو أقل.

253
00:20:47,540 --> 00:20:50,940
دوغان، أردت حقًا المساعدة، لكني كنت مرعوبًا.

254
00:20:52,040 --> 00:20:53,760
لم تكن خائفًا أبدًا، أليس كذلك؟

255
00:20:55,520 --> 00:20:59,240
أختي، الشيء الوحيد الذي يخيفني هو أنتِ، عندما تحصلين على المساعدة.

256
00:21:20,660 --> 00:21:22,060
تلك الأشياء الحمراء ساكي.

257
00:21:22,700 --> 00:21:23,960
جيد جدًا مع الأسماك.

258
00:21:27,840 --> 00:21:28,440
البرتقال.

259
00:21:39,900 --> 00:21:40,900
هذا هو ثمرة الخبز.

260
00:22:24,710 --> 00:22:27,700
إنها سحلية لدينا. لقد كان... طويلاً.

261
00:22:31,240 --> 00:22:33,580
لكنك تشعر أنك بخير تمامًا، أليس كذلك؟

262
00:22:53,110 --> 00:22:53,710
هنا.

263
00:22:55,180 --> 00:22:55,720
خراطيم.

264
00:22:56,960 --> 00:22:59,560
ارتديه يا ليذرنيك. أنت لست محصنًا ضد ضربة الشمس.

265
00:23:00,320 --> 00:23:01,660
أنت في حاجة إليها أسوأ مني، لو.

266
00:23:02,080 --> 00:23:03,340
أنت ترى الوحوش.

267
00:23:20,140 --> 00:23:21,580
آلاف الجزر.

268
00:23:23,180 --> 00:23:24,700
واحد في وقت واحد على ما يرام من قبلي.

269
00:23:25,620 --> 00:23:26,780
ليس سيئا أيضا.

270
00:23:27,400 --> 00:23:28,160
نوع من جميلة.

271
00:23:28,980 --> 00:23:30,480
لقد كان لدي الرغبة دائمًا في امتلاك جزيرة.

272
00:23:32,150 --> 00:23:34,470
لقد ركزت لسنوات على شيء واحد بالضبط.

273
00:23:34,930 --> 00:23:35,670
كونه طبيبا.

274
00:23:36,250 --> 00:23:37,690
لقد كان أكثر بكثير من الين.

275
00:23:40,120 --> 00:23:40,900
جيد كما هو الحال هنا.

276
00:23:49,310 --> 00:23:52,950
بموجب هذا أطالب بهذه الجزيرة باسم دوغان، قوات مشاة البحرية الأمريكية.

277
00:23:53,790 --> 00:23:55,210
إنها بلا شك تنتمي إلى إنجلترا.

278
00:23:55,690 --> 00:23:57,510
لست متأكدًا بعد من أنني سأتنازل عن جزء منها لكندا.

279
00:23:57,690 --> 00:23:59,910
أعيد دوري إلى أي شخص سيخرجني من هنا.

280
00:24:03,520 --> 00:24:05,700
سيكون هذا مكانًا مثاليًا لمزرعة الإشارات.

281
00:24:21,680 --> 00:24:23,130
البقرة المقدسة!

282
00:24:25,570 --> 00:24:26,210
ينظر!

283
00:24:30,590 --> 00:24:32,190
إنه حوض الرجل الأبيض.

284
00:24:45,336 --> 00:24:47,400
لا بد أن الإعصار قد هبط هنا.

285
00:25:28,720 --> 00:25:30,490
أبريل 1930.

286
00:25:31,390 --> 00:25:33,570
منذ 13 عاما.

287
00:25:42,480 --> 00:25:43,580
لديك بضع مئات من الجنيهات.

288
00:25:44,680 --> 00:25:45,800
اشتري لنفسك يو يو.

289
00:25:46,480 --> 00:25:48,120
أوه، شكرا. أكوام.

290
00:25:51,030 --> 00:25:52,470
أعتقد أنه هنا.

291
00:25:55,030 --> 00:25:57,950
لم أعرفه قط.

292
00:26:04,100 --> 00:26:05,760
لن أذهب إلى هناك لو كنت أنت.

293
00:26:20,240 --> 00:26:22,120
لماذا لا أراه؟

294
00:26:22,420 --> 00:26:22,920
وأعرفه؟

295
00:26:23,790 --> 00:26:24,750
لماذا تبقيها مني؟

296
00:26:26,440 --> 00:26:27,480
اعتقدت أنه قد يخيفك.

297
00:26:30,220 --> 00:26:33,940
فقط يجعلني أدرك أنني عالقة هنا.

298
00:26:34,800 --> 00:26:35,620
أوه، الآن.

299
00:26:37,740 --> 00:26:39,700
تكون أي طائرات أو سفن.

300
00:26:41,280 --> 00:26:42,460
لن يتم العثور علينا أبدا.

301
00:26:44,500 --> 00:26:45,140
هل سنفعل؟

302
00:26:45,660 --> 00:26:46,620
قد نفعل ذلك.

303
00:26:46,960 --> 00:26:49,000
هل أطلق النار على نفسه لأن حركة المرور كانت كثيفة؟

304
00:26:49,460 --> 00:26:50,460
أنا لا أعرف حتى الآن.

305
00:26:52,020 --> 00:26:53,300
بالتأكيد لا تحصل عليه.

306
00:26:53,880 --> 00:26:55,200
هذه جزيرة رائعة.

307
00:26:55,680 --> 00:26:56,320
حصلت على كل شيء.

308
00:26:56,600 --> 00:26:57,200
بالطبع.

309
00:26:57,460 --> 00:26:58,520
إنها الجنة العادية.

310
00:26:59,540 --> 00:27:01,520
كان لديه كل ما يمكن أن يريده الرجل.

311
00:27:02,180 --> 00:27:03,260
ليست رعاية في العالم.

312
00:27:03,920 --> 00:27:07,880
بقالة مجانية، لا إيجار، لا ضرائب، لا حروب، لا...

313
00:27:07,880 --> 00:27:08,380
لا شيء.

314
00:27:08,500 --> 00:27:09,540
لديك شيء هناك، لوت.

315
00:27:10,100 --> 00:27:10,860
استمع لهذا.

316
00:27:10,860 --> 00:27:13,020
16 أكتوبر 1930.

317
00:27:14,020 --> 00:27:17,500
الجزيرة جنة على الأرض، لكن ليس بالنسبة لي.

318
00:27:20,410 --> 00:27:24,950
لأنني لا أجرؤ على المشاركة فيه، ولا أجرؤ على التجول، ولا إظهار نفسي، ولا التحدث.

319
00:27:25,870 --> 00:27:28,010
ليس الأمر أن لدي ما أخشاه من السكان الأصليين.

320
00:27:28,650 --> 00:27:31,110
بالعكس يخافون مني.

321
00:27:31,990 --> 00:27:35,910
في نظرهم، أنا المسؤول عن العاصفة الرهيبة التي اجتاحتني على جزيرتهم.

322
00:27:37,050 --> 00:27:39,390
وفي غضبي، أنا قادر على خلق الأعاصير.

323
00:27:43,080 --> 00:27:44,960
تاكوا فقط هو الذي لا يخاف.

324
00:27:47,360 --> 00:27:48,840
فضولي، تاكوا الحلو.

325
00:27:50,450 --> 00:27:52,690
تاكوا الصغير الذكي والشجاع.

326
00:27:55,370 --> 00:27:58,390
لديها الشجاعة المذهلة لتكوين صداقات معي وزيارتي.

327
00:28:03,040 --> 00:28:05,660
والشجاعة الأكبر أن تحبني.

328
00:28:23,143 --> 00:28:24,830
بعد العاصفة، تركني تاكوا.

329
00:28:25,390 --> 00:28:28,390
لكنها وعدتني بالعودة فانتظرتها.

330
00:28:35,220 --> 00:28:36,660
لكنها لم تعود.

331
00:28:37,240 --> 00:28:40,640
ظللت أنتظر وأتساءل حتى لم أعد أستطيع التحمل.

332
00:28:41,080 --> 00:28:42,640
وأود أن كسر هذا المحظور.

333
00:28:44,020 --> 00:28:47,940
لأول مرة، غادرت مكاني المعزول ودخلت القرية.

334
00:28:48,460 --> 00:28:50,640
من أجل الفوضى البائسة التي بقيت منه.

335
00:28:51,760 --> 00:28:55,360
كان السكان الأصليون يغادرون، كما لو أن الإله الشيطان الأبيض كان يلاحقهم.

336
00:28:57,040 --> 00:28:59,660
لكن تاكوا، لم تستطع أن تكون معهم.

337
00:29:00,460 --> 00:29:01,460
انها لن تتركني.

338
00:29:02,080 --> 00:29:03,060
لقد قطعت وعدا.

339
00:29:04,350 --> 00:29:05,670
وكانت لا تزال هنا.

340
00:29:05,670 --> 00:29:07,550
شعرت به.

341
00:29:07,670 --> 00:29:08,350
عرفت ذلك.

342
00:29:09,530 --> 00:29:10,290
لكن أين؟

343
00:29:12,100 --> 00:29:16,020
تجولت في الجزيرة، أبحث، أبحث.

344
00:29:17,380 --> 00:29:21,540
حتى وجدتها أخيرًا.

345
00:29:59,405 --> 00:30:01,830
لا يوجد شيء بالنسبة لي الآن سوى الرحيل.

346
00:30:02,830 --> 00:30:05,330
الوحدة بدون الطفل الصغير ستكون لا تطاق.

347
00:30:06,390 --> 00:30:08,110
سأبني قاربًا وأغادر الجزيرة.

348
00:30:08,910 --> 00:30:10,900
أي نوع من القوارب سيكون أفضل؟

349
00:30:11,560 --> 00:30:12,400
أي نوع؟

350
00:30:13,140 --> 00:30:14,540
أي نوع من القارب؟

351
00:30:17,950 --> 00:30:19,150
شيء فظيع.

352
00:30:20,860 --> 00:30:22,620
أن تفعل كل يوم، ولكن...

353
00:30:23,120 --> 00:30:26,780
القوارب والقوارب والمزيد من القوارب لتحل محل تلك التي لم تأت أبدًا.

354
00:30:28,260 --> 00:30:29,860
شيء نتطلع إليه، أليس كذلك؟

355
00:30:35,370 --> 00:30:36,170
لقد كان مجنونا.

356
00:30:36,930 --> 00:30:39,030
ليس بالضرورة. لم يستطع تحمل الوحدة.

357
00:30:40,390 --> 00:30:42,930
الرجل الذي يتمتع بكامل قواه العقلية كان سيبني حوضًا يمكنه السفر عليه.

358
00:30:43,130 --> 00:30:44,670
أنا لا أراك بناء أي قوارب.

359
00:30:45,330 --> 00:30:46,970
لماذا ينبغي لي؟ لقد وصلت للتو إلى هنا.

360
00:30:47,250 --> 00:30:48,390
وعلاوة على ذلك، أنا أحب ذلك.

361
00:30:48,830 --> 00:30:51,170
إذا لم أفعل ذلك، وعندما لا أفعل ذلك، سأبني قاربًا وأخرج منه.

362
00:30:51,810 --> 00:30:54,250
وكان عمر نوح 600 سنة قبل أن يكمل السفينة.

363
00:30:54,370 --> 00:30:56,550
وهذا يعطيني أفضل من 500 سنة للذهاب.

364
00:30:57,150 --> 00:30:58,670
لا تتحمس كثيرا.

365
00:30:58,930 --> 00:30:59,430
متحمس؟

366
00:31:00,190 --> 00:31:05,990
أنا سعيد جدًا باحتمال قضاء الـ 500 عام القادمة مع أعظم فتيان كشافة في العالم.

367
00:31:07,960 --> 00:31:10,500
ربما ستكون أكثر سعادة مع الرجل العجوز نوح نفسه.

368
00:31:11,480 --> 00:31:14,720
أنا لست بعيدًا عن الروك مثل العجوز ما اسمه جريمشو.

369
00:31:15,460 --> 00:31:16,820
هنا، تقرأ هذا الجزء التالي.

370
00:31:17,340 --> 00:31:18,800
هذا ليس الهذيان. سوف أكله.

371
00:31:24,680 --> 00:31:29,240
كنت وحدي على متن القارب الذي أمضينا فيه أنا وتوكور الكثير من الساعات الممتعة.

372
00:31:30,260 --> 00:31:33,840
اعتقدت في البداية أنه نتاج مخيلتي..

373
00:31:33,840 --> 00:31:36,440
أو مخلوق من كابوس جهنمي.

374
00:31:37,640 --> 00:31:39,320
كنت آمل أن يكون هذا كل ما كان.

375
00:31:40,580 --> 00:31:43,900
وطلع من البحر وهو يتلوى ويجلد...

376
00:31:43,900 --> 00:31:46,900
مخلوق ضخم وشنيع من الشيطان...

377
00:31:47,480 --> 00:31:51,240
مثل بعض السحالي الضخمة المسننة التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ.

378
00:31:52,880 --> 00:31:56,900
وحش ذو فكين كبيرين وذيل ثقيل متأرجح...

379
00:31:57,720 --> 00:32:02,280
التي كانت تركض نحوي على قدميها الهائلتين المكففتين والمخالب...

380
00:32:02,280 --> 00:32:03,900
أقرب وأقرب..

381
00:32:05,090 --> 00:32:08,230
تدميرها وقبحها الوحشي الذي لا يوصف.

382
00:32:10,080 --> 00:32:13,440
كنت أعلم أنها ستكون مسألة وقت فقط..

383
00:32:13,600 --> 00:32:16,680
قبل أن تجدني وتدمرني.

384
00:32:18,100 --> 00:32:19,340
أفضّل أقل...

385
00:32:23,350 --> 00:32:25,790
ثعبان البحر، من أجل بيت.

386
00:32:26,170 --> 00:32:27,850
كما قلت، كان أبله مثل القراد.

387
00:32:41,670 --> 00:32:42,870
جلبت الوحدة ذلك.

388
00:32:44,040 --> 00:32:45,300
ما علاقة ذلك بك؟

389
00:32:45,840 --> 00:32:47,600
ليس لديك أي عمل في أخذ الأمر على محمل شخصي.

390
00:32:48,300 --> 00:32:49,040
أنت لست وحدك.

391
00:32:50,660 --> 00:32:51,980
لقد حصلت علي، أليس كذلك؟

392
00:33:01,355 --> 00:33:04,200
ينظر! أتساءل عما إذا كانت هذه هي أرض الدفن.

393
00:33:05,500 --> 00:33:08,140
مهلا، أنت لا تعتقد أن جريمشو هو من ابتكر الفتاة المحلية، أليس كذلك؟

394
00:33:09,220 --> 00:33:10,680
هذا يجب أن أعرفه.

395
00:33:22,280 --> 00:33:24,040
يبدو أنها كانت حقيقية.

396
00:34:06,280 --> 00:34:07,480
يجب أن أبقي الآلهة سعيدة.

397
00:34:15,240 --> 00:34:16,100
إنها دمية.

398
00:34:16,600 --> 00:34:18,840
نوع من السحر أو المعبود أو شيء من هذا.

399
00:34:21,160 --> 00:34:22,720
لن أفركها بشدة لو كنت مكانك.

400
00:34:23,700 --> 00:34:25,120
قد يعيد اثنين من الأشباح.

401
00:34:26,480 --> 00:34:26,980
مهرج.

402
00:35:13,690 --> 00:35:17,030
عزيزي لوغان، هناك شيء...

403
00:35:17,450 --> 00:35:18,810
استيقظ من فضلك.

404
00:35:20,540 --> 00:35:21,500
تعال الى هنا.

405
00:35:28,340 --> 00:35:28,840
دوجان.

406
00:35:29,620 --> 00:35:30,900
تجميع الأعصاب، أليس كذلك، لو؟

407
00:35:40,070 --> 00:35:42,410
دوغان، يجب أن يكون لدينا إشارة لإطلاق النار.

408
00:35:44,100 --> 00:35:45,740
من أي وقت مضى قل يموت، سميث.

409
00:35:46,300 --> 00:35:47,980
حسنًا، كيف يمكن لأي شخص أن يعرف أننا هنا؟

410
00:35:48,920 --> 00:35:50,620
لماذا، ولكن...

411
00:35:50,620 --> 00:35:51,220
أوه.

412
00:35:52,170 --> 00:35:53,730
أنا جاد، دوغان.

413
00:35:54,070 --> 00:35:55,510
أنا دوغان، سميث.

414
00:35:56,610 --> 00:35:58,510
الإشارة أمر لا بد منه.

415
00:35:59,770 --> 00:36:00,430
حسنًا...

416
00:36:10,640 --> 00:36:12,320
لم يكن الأمر سيئًا للغاية يا دوغان.

417
00:36:13,320 --> 00:36:15,280
ومن الغريب أنني كنت أنام كالطفل.

418
00:36:16,080 --> 00:36:18,320
بالطبع حلمت بالمخلوقات.

419
00:37:36,680 --> 00:37:37,200
هنا.

420
00:38:48,088 --> 00:38:49,160
صباح الخير يا لوت

421
00:38:50,840 --> 00:38:53,200
صباح الخير يا زعيم.

422
00:38:54,680 --> 00:38:56,180
من هو صديقك؟

423
00:38:57,620 --> 00:38:59,970
أوه، هذا. هذا هو الشواء.

424
00:39:00,590 --> 00:39:02,350
يبدو أنه اعتمدني.

425
00:39:03,070 --> 00:39:04,170
طعم جيد جدا.

426
00:39:10,370 --> 00:39:12,150
إنها مهمة قمت بها بالفعل.

427
00:39:12,830 --> 00:39:14,470
أنت لم ترى أي شيء بعد.

428
00:39:14,870 --> 00:39:17,770
سأقوم بإصلاح هذا الكوخ حتى لا يؤذيه أي شيء أقل من نهاية العالم.

429
00:39:18,330 --> 00:39:18,830
لماذا؟

430
00:39:19,690 --> 00:39:21,550
لذلك سيكون العيش فيه آمنًا بشكل طبيعي.

431
00:39:21,850 --> 00:39:23,630
تبدو كما لو كنت تخطط للبقاء لفترة من الوقت.

432
00:39:24,030 --> 00:39:24,710
نأمل ذلك.

433
00:39:25,750 --> 00:39:27,430
يجب أن أعود، دوغان.

434
00:39:27,730 --> 00:39:29,990
بالتأكيد سيتم العثور علينا قبل أن تنتهي من نصف عملك.

435
00:39:31,640 --> 00:39:33,040
هل قمت ببناء إشارة النار؟

436
00:39:35,040 --> 00:39:35,540
لا.

437
00:39:42,780 --> 00:39:44,980
لا تكن بطانية مبللة، أيها اليساري. تعال.

438
00:39:49,780 --> 00:39:50,560
ألق نظرة.

439
00:39:52,210 --> 00:39:53,610
حصلت على إمكانيات كبيرة.

440
00:39:54,430 --> 00:39:55,990
ولا نهاية للسحر.

441
00:39:56,550 --> 00:39:57,530
نعم، أليس كذلك؟

442
00:39:57,970 --> 00:39:59,650
فقط المكان المناسب لوضع لوحة الاسم الخاصة بي.

443
00:40:00,290 --> 00:40:01,650
الدكتورة إليزابيث سميث.

444
00:40:01,990 --> 00:40:04,690
مع الخنازير والديكة للمرضى.

445
00:40:05,590 --> 00:40:07,270
آسف لا أستطيع إعادة السكان الأصليين.

446
00:40:08,110 --> 00:40:10,310
لو هربوا أين كانوا سيذهبون؟

447
00:40:11,940 --> 00:40:14,140
لقد حان الوقت لنتحدث من القلب إلى القلب.

448
00:40:14,760 --> 00:40:17,140
سيتخلى معظم الناس عن أسنانهم لقضاء إجازة هنا.

449
00:40:17,600 --> 00:40:18,780
كل ما تفعله هو أنين.

450
00:40:22,610 --> 00:40:23,990
قل، لماذا لا تفكر في الإجازة؟

451
00:40:23,990 --> 00:40:25,970
ربما سوف تستمر لمدة أسبوع، وربما لفترة أطول.

452
00:40:26,390 --> 00:40:28,610
الفكرة هي أن تأخذها يومًا بيوم وتعجبك.

453
00:40:28,770 --> 00:40:30,090
استرخ واستمتع بنفسك.

454
00:40:45,600 --> 00:40:47,140
هل سبق لك أن ألقيت نظرة جيدة على أحد هذه الأشياء؟

455
00:40:47,820 --> 00:40:49,720
بالطبع، لن تتعرض أبدًا لهجوم من الطفيليات.

456
00:40:49,840 --> 00:40:51,300
ولكن هذا ليس سببا لخلعه.

457
00:40:52,080 --> 00:40:53,940
لقد صنعها نفس الرجل الذي صنع الناس.

458
00:40:54,480 --> 00:40:55,100
والخنازير.

459
00:40:58,850 --> 00:40:59,350
هناك.

460
00:41:01,860 --> 00:41:03,060
إنه يفعل شيئًا لك أيضًا.

461
00:41:09,040 --> 00:41:10,560
تعال للخروج من البرد، لوت.

462
00:41:36,740 --> 00:41:37,380
مساكن الضباط.

463
00:41:38,060 --> 00:41:39,040
نادي الرجال المسجلين.

464
00:41:42,860 --> 00:41:44,940
وأعتقد أن الجدار يدور هنا.

465
00:41:46,220 --> 00:41:46,960
ماذا؟

466
00:41:47,930 --> 00:41:48,790
الجدار.

467
00:41:49,530 --> 00:41:50,850
هذا ما اعتقدت أنك قلته.

468
00:41:51,330 --> 00:41:52,750
قل، ما رأيك في نفسك، فندق ريتز؟

469
00:41:53,210 --> 00:41:55,350
عندما تكون في روما، افعل كما يفعل السكان الأصليون.

470
00:41:55,750 --> 00:41:56,790
لا تكن ذكيا.

471
00:41:57,170 --> 00:41:58,310
نحصل على نسيم من هنا.

472
00:41:58,670 --> 00:41:59,870
سآخذ الجدار.

473
00:42:03,960 --> 00:42:05,720
هل هناك أي أوامر أخرى يا سيدي؟

474
00:42:06,360 --> 00:42:07,680
فقط الجدار، دوغان.

475
00:42:08,060 --> 00:42:11,040
إذا كان علينا أن نعيش تحت سقف واحد، فمن الأفضل أن نكون لائقين بشأن ذلك.

476
00:42:13,490 --> 00:42:15,450
لماذا تثيرون مثل هذه القضية؟

477
00:42:15,450 --> 00:42:16,570
أنا؟

478
00:42:17,210 --> 00:42:18,570
انظر من الذي جلبه.

479
00:42:20,700 --> 00:42:23,220
ما الذي تخاف منه، فقدان سمعتك؟

480
00:42:24,000 --> 00:42:24,600
لا.

481
00:42:25,460 --> 00:42:26,700
سوني، أنا لست كذلك.

482
00:42:27,440 --> 00:42:29,240
وسوف تقوم ببناء جدار، أليس كذلك؟

483
00:42:41,750 --> 00:42:43,690
متى ستقوم ببناء إشارة النار؟

484
00:42:44,630 --> 00:42:46,590
إذا وعندما أتمكن من ذلك.

485
00:43:15,460 --> 00:43:15,960
دوجان.

486
00:43:16,820 --> 00:43:17,820
الآن ماذا؟

487
00:43:18,400 --> 00:43:19,540
كنت أفكر فقط.

488
00:43:19,980 --> 00:43:21,140
من أجل الوضوء اليومي لدينا.

489
00:43:21,660 --> 00:43:22,160
من؟

490
00:43:24,150 --> 00:43:24,750
الوضوء.

491
00:43:24,990 --> 00:43:25,490
الاستحمام.

492
00:43:26,010 --> 00:43:27,350
متى تفضل غطستك؟

493
00:43:27,510 --> 00:43:28,190
صباحًا أم ليلًا؟

494
00:43:28,410 --> 00:43:29,970
في أي وقت أشعر بذلك.

495
00:43:30,630 --> 00:43:34,290
أنا ابن البندقية إذا كنت لا تفكر في المزيد من المستحيل.

496
00:43:34,450 --> 00:43:36,070
فقط حتى لا يكون هناك أي التباس.

497
00:43:36,350 --> 00:43:38,190
فقط من هو الخلط هنا على أي حال؟

498
00:43:38,810 --> 00:43:41,690
أنت بعيد جدًا عن إعطائي أفكارًا إذا كان ذلك يزعجك.

499
00:43:42,430 --> 00:43:45,050
الآن، لو كنت بيتي جرابل، ربما كان لديك ما يدعو للقلق.

500
00:43:48,770 --> 00:43:49,970
صباح الخير بالنسبة لك؟

501
00:43:50,730 --> 00:43:51,610
حسنا، حسنا.

502
00:43:52,650 --> 00:43:55,030
يجب أن أقوم بتقسيم الجزيرة المنفجرة بأكملها.

503
00:43:55,550 --> 00:43:59,210
لن يكون ذلك ضروريًا طالما أن البحيرة ملكي في وقت الشاي.

504
00:44:00,490 --> 00:44:00,990
لك.

505
00:44:01,730 --> 00:44:02,610
كل ما لك.

506
00:44:06,130 --> 00:44:08,030
دوغان، لقد أشعلت النار.

507
00:44:09,110 --> 00:44:09,950
الرتق الحق.

508
00:44:10,980 --> 00:44:12,560
مع قفازاتي الصغيرة القذرة.

509
00:44:18,620 --> 00:44:19,520
شكرا لك دوغان.

510
00:44:21,510 --> 00:44:24,550
أول شيء تعرفه، شخص ما سيرى ذلك، وهذا المكان سوف يمتلئ بالأجانب.

511
00:44:25,110 --> 00:44:25,610
خربها.

512
00:44:25,790 --> 00:44:26,670
سيكون ذلك على ما يرام.

513
00:44:27,470 --> 00:44:29,470
إذا كان ذلك يعني أنه يمكنني العودة إلى حيث أنتمي.

514
00:45:02,820 --> 00:45:03,700
هنا، احصل على بعض الطين.

515
00:45:04,240 --> 00:45:06,598
استمر.

516
00:45:08,450 --> 00:45:08,950
صه.

517
00:45:09,830 --> 00:45:11,150
إنه يتعلم أن يحبني.

518
00:45:11,370 --> 00:45:12,090
أليس هذا لطيفا؟

519
00:45:12,330 --> 00:45:14,510
الحيوان الأليف الوحيد الذي اقتنيته طوال حياتي.

520
00:45:15,650 --> 00:45:16,930
بل معجب به أيضًا.

521
00:45:17,710 --> 00:45:18,710
هذا حقا شيء.

522
00:45:32,440 --> 00:45:33,360
تماما الصيد.

523
00:45:34,440 --> 00:45:37,600
أنت تبهرني بكل حيلك وحرفك.

524
00:45:38,140 --> 00:45:38,640
ربما أنا؟

525
00:45:41,400 --> 00:45:42,360
عبقري جدا.

526
00:45:42,540 --> 00:45:43,760
دعونا لا نذهب إلى البحر، هاه؟

527
00:45:45,000 --> 00:45:46,520
لا تفترض أنه سيعمل بالنسبة لي.

528
00:45:51,950 --> 00:45:52,890
طريقة خاطئة يا لوت

529
00:45:53,110 --> 00:45:54,250
هنا.

530
00:46:06,040 --> 00:46:08,300
ألا تعتقد أنني رائع بالنسبة للمبتدئين؟

531
00:46:08,780 --> 00:46:09,600
بالتأكيد.

532
00:46:21,650 --> 00:46:22,290
أوه.

533
00:46:23,370 --> 00:46:24,150
تدرب عليه.

534
00:46:25,300 --> 00:46:26,360
هل تفقد حذائك؟

535
00:46:27,080 --> 00:46:28,060
جوبر عليهم.

536
00:46:28,160 --> 00:46:28,740
هذا سميك.

537
00:46:29,980 --> 00:46:30,880
العفن ، هاه؟

538
00:46:31,620 --> 00:46:33,040
أشياء فظيعة، هذا العفن.

539
00:46:33,120 --> 00:46:34,020
وخاصة في هذا المناخ.

540
00:46:34,480 --> 00:46:37,440
تصبح الأشياء رطبة وينهار كل شيء.

541
00:46:38,000 --> 00:46:39,820
لقد سمعت حتى عن الناس الذين أصبحوا متعفنين.

542
00:46:40,460 --> 00:46:41,240
أوه، بخير.

543
00:46:42,300 --> 00:46:43,680
هناك تذهب إليزابيث سميث.

544
00:46:44,550 --> 00:46:46,090
فتاة عظيمة حتى انهارت.

545
00:46:47,070 --> 00:46:51,150
أنا أخبرك أن هذا الزي سوف يتفكك بسرعة كبيرة.

546
00:46:51,570 --> 00:46:53,310
هنا اليوم، ذهب غدا.

547
00:46:55,080 --> 00:46:55,580
لا تمزح.

548
00:46:55,640 --> 00:46:57,840
من الأفضل أن تبدأ بجعل نفسك شخصًا جديدًا بينما لا يزال هناك وقت.

549
00:47:02,240 --> 00:47:04,980
لحسن الحظ، كان لدي البصيرة لإحضار صاعقة من الكاليكو.

550
00:47:05,660 --> 00:47:07,200
هيك، يمكننا أن نفعل ما هو أفضل من ذلك.

551
00:47:07,360 --> 00:47:07,920
بالطبع.

552
00:47:08,060 --> 00:47:11,970
ينمو الزي الرسمي على الأشجار.

553
00:47:12,350 --> 00:47:13,190
مم-هممم.

554
00:47:14,940 --> 00:47:15,980
أشجار الكاليكو.

555
00:47:15,980 --> 00:47:18,100
اه اه.

556
00:47:23,140 --> 00:47:24,240
ليس أسلوب الهولا.

557
00:47:24,820 --> 00:47:26,420
هذه أشياء حضارية بحتة.

558
00:47:26,700 --> 00:47:27,320
هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك.

559
00:47:28,720 --> 00:47:30,640
أولا عليك تخفيفه للحصول على المواضيع فضفاضة.

560
00:47:33,340 --> 00:47:33,840
يرى؟

561
00:47:34,140 --> 00:47:34,640
خيط.

562
00:47:35,970 --> 00:47:39,590
ثم تغسله، وتبيضه، وتبني منه زيًا كاملاً.

563
00:47:40,170 --> 00:47:40,750
بسيطة، هاه؟

564
00:47:41,690 --> 00:47:42,630
الأكثر روعة.

565
00:47:42,910 --> 00:47:44,430
ما يتضمنه التدريب البحري.

566
00:47:44,830 --> 00:47:46,930
أوه، لقد قرأت كتابين في وقتي أيضًا، كما تعلم.

567
00:47:47,970 --> 00:47:49,130
في الغالب عن الجزر.

568
00:47:50,100 --> 00:47:52,360
هل أنت متأكد أنك لست مواطناً بنسبة 99%؟

569
00:47:52,360 --> 00:47:53,640
لا أعرف.

570
00:47:54,290 --> 00:47:56,450
لقد نسيت أمي أوراق نسبي عندما تركتني.

571
00:47:57,550 --> 00:47:59,330
أوراق أو لا أوراق، سوف تحصل عليه.

572
00:47:59,590 --> 00:48:01,030
زميل بارع جدا.

573
00:48:03,090 --> 00:48:04,110
ماذا حدث لك؟

574
00:48:06,870 --> 00:48:07,550
لديه أي شيء؟

575
00:48:08,320 --> 00:48:09,420
لا أعرف ماذا تقصد.

576
00:48:10,380 --> 00:48:10,940
أوه، لا شيء.

577
00:48:11,440 --> 00:48:12,160
إلا كيانك.

578
00:48:12,740 --> 00:48:14,120
أعني، أخذ كل شيء بشكل رائع.

579
00:48:16,260 --> 00:48:17,440
أنت بيضة جيدة جدًا، أنت تعرف ذلك.

580
00:48:18,750 --> 00:48:21,010
حسنًا، أنا سعيد للغاية لأنك تعتقد ذلك.

581
00:48:21,880 --> 00:48:23,000
أريد أن أكون.

582
00:48:53,210 --> 00:48:53,810
أوه، لطيف.

583
00:49:11,092 --> 00:49:13,370
أوه، هناك شيء يخبرني أن توقيت هذا سيكون قريبًا جدًا.

584
00:49:27,220 --> 00:49:28,860
يا إلهي، الملازم لديه أرجل.

585
00:49:31,810 --> 00:49:33,250
هذا ليس من غير المألوف.

586
00:49:38,920 --> 00:49:41,040
لقد أخافتني للقيام بهذا الشيء.

587
00:49:41,080 --> 00:49:42,800
يمكنك على الأقل إلقاء نظرة عليها، أيها المعلم.

588
00:49:43,940 --> 00:49:44,860
لا أستطبع.

589
00:49:45,180 --> 00:49:46,120
إنه يعميني.

590
00:49:48,230 --> 00:49:49,870
هل أحصل على درجة A في الأعمال اليدوية؟

591
00:49:53,620 --> 00:49:55,160
أنت فتاة رائعة المظهر.

592
00:49:58,840 --> 00:50:00,100
هذا ليس ما سألته.

593
00:50:01,120 --> 00:50:01,880
أنا آسف.

594
00:50:01,960 --> 00:50:03,060
اعتقدت أن الفتيات يحبون أن يقال لهم ذلك.

595
00:50:08,310 --> 00:50:09,370
أنا آسف يا مايك.

596
00:50:09,490 --> 00:50:10,590
شكرا على الكلمات الرقيقة.

597
00:50:10,670 --> 00:50:11,890
أنا أقدرهم.

598
00:50:12,410 --> 00:50:15,530
لقد كان من الصعب هضمهم قليلاً.

599
00:50:22,660 --> 00:50:23,160
هنا.

600
00:50:26,360 --> 00:50:27,180
ما هذا؟

601
00:50:27,660 --> 00:50:28,260
لك.

602
00:50:28,480 --> 00:50:29,180
هدية صغيرة.

603
00:50:29,460 --> 00:50:30,320
سراويل السباحة الجديدة.

604
00:50:30,660 --> 00:50:31,780
كان لدي بعض المواد المتبقية.

605
00:50:32,160 --> 00:50:33,200
هنا، سأوضح لك كيف يعمل.

606
00:50:34,550 --> 00:50:36,030
لماذا أنت كريم وودود للغاية؟

607
00:50:36,530 --> 00:50:37,390
حافظ على القليل الخاص بك انتقد.

608
00:50:37,510 --> 00:50:38,570
لا أريد أي جزء منهم.

609
00:53:19,250 --> 00:53:20,330
الحمد لله.

610
00:53:20,820 --> 00:53:22,560
الحمد لله أنك بخير.

611
00:53:25,740 --> 00:53:30,140
تخيلني أرسم مثل أي سخيف، غبي...

612
00:53:32,030 --> 00:53:32,830
دعني أذهب يا مايك.

613
00:53:33,510 --> 00:53:34,570
أنا بخير الآن.

614
00:53:35,770 --> 00:53:36,430
دعني...

615
00:53:36,430 --> 00:53:37,230
دعني أذهب!

616
00:55:42,450 --> 00:55:43,950
إنه الزي الرسمي يا لوت.

617
00:55:45,170 --> 00:55:46,950
كان من الممكن أن أخبرك أنه لم ينظر أحد مرتين.

618
00:56:29,011 --> 00:56:31,960
أنا أعرف ما كنت بناء.

619
00:56:32,380 --> 00:56:32,880
قارب.

620
00:56:34,160 --> 00:56:35,840
أنا أعرف كم تحب الجزيرة.

621
00:56:36,420 --> 00:56:39,900
لن تفكر في الرحيل لو لم أفسد الأمر عليك.

622
00:56:40,860 --> 00:56:44,380
لقد فعلت كل شيء خاطئ.

623
00:56:45,620 --> 00:56:47,020
لقد كنت دائما مضحكا جدا.

624
00:56:48,290 --> 00:56:49,310
أنا ممتن للغاية.

625
00:56:54,790 --> 00:56:57,350
دعونا لا نستمر في هذا الشعور الفظيع بعد الآن، مايك.

626
00:56:57,430 --> 00:56:58,510
من فضلك، لا أستطيع تحمل ذلك.

627
00:57:01,060 --> 00:57:04,740
طوال حياتي، لم أفهم جيدًا مدى حاجة الناس لبعضهم البعض.

628
00:57:06,250 --> 00:57:08,130
ونحن لسنا حتى على شروط التحدث.

629
00:57:14,370 --> 00:57:14,870
مايك؟

630
00:58:29,330 --> 00:58:32,850
مايك، لا يمكننا أن ننجرف في هذا الشيء الصغير.

631
00:58:33,350 --> 00:58:34,610
لن أثق به.

632
00:58:34,790 --> 00:58:35,910
ليس في وسط المحيط الهادئ.

633
00:58:36,390 --> 00:58:38,030
لن تثق بأي شيء أو أي شخص.

634
00:58:38,630 --> 00:58:39,430
دعونا نواجه الأمر.

635
00:58:41,990 --> 00:58:43,890
أعرف ما يمكن أن يفعله البحر يا مايك.

636
00:58:44,630 --> 00:58:46,210
لا أستطيع الخروج عليه مرة أخرى.

637
00:58:47,010 --> 00:58:48,290
لم يتم سؤالك، أليس كذلك؟

638
00:58:50,000 --> 00:58:51,160
وبطبيعة الحال، افترضت ذلك.

639
00:58:51,380 --> 00:58:53,360
سأحصل على المساعدة، ولست بحاجة لك لذلك.

640
00:58:54,060 --> 00:58:54,940
سوف تكون فقط في الطريق.

641
00:58:56,800 --> 00:58:57,820
لن يؤذيك شيء هنا

642
00:58:59,100 --> 00:59:00,500
لقد اكتشفت ذلك، أليس كذلك؟

643
00:59:03,180 --> 00:59:04,580
ستكون آمنًا تمامًا.

644
00:59:08,340 --> 00:59:09,680
لماذا لا تقول شيئا؟

645
00:59:12,960 --> 00:59:15,060
مات جريمشو لأنه تُرك وحيدًا.

646
00:59:15,400 --> 00:59:16,500
ليس لديه أي شيء علي.

647
00:59:17,160 --> 00:59:18,440
أنا أعرف بالضبط كيف كان يشعر.

648
00:59:20,100 --> 00:59:21,480
ولكن هذه هي الطريقة التي تريدها.

649
00:59:26,080 --> 00:59:26,580
هنا.

650
00:59:27,040 --> 00:59:28,280
الشمس طلعت اليوم.

651
00:59:28,760 --> 00:59:30,300
احتفظ بأوامرك لنفسك، أليس كذلك يا لوت؟

652
00:59:31,160 --> 00:59:32,600
أنت خارج عقلك.

653
00:59:33,000 --> 00:59:33,620
الرتق الحق.

654
00:59:34,280 --> 00:59:36,020
هذا الانفجار في الجزر جعلني أشعر بالمكانة.

655
00:59:38,860 --> 00:59:40,100
لا يمكنك الذهاب يا مايك

656
00:59:40,100 --> 00:59:41,420
أنت لست على ما يرام، وسوف يكون الانتحار.

657
00:59:41,960 --> 00:59:42,820
هل تسمي هذا حياة؟

658
00:59:43,340 --> 00:59:44,180
ليس بالنسبة لي، فهو ليس كذلك.

659
00:59:44,600 --> 00:59:47,880
لقد جعلتني أتحدث مع نفسي لأنك لا تريد أن تعرف ما أفكر فيه أو ما أشعر به.

660
00:59:48,500 --> 00:59:50,700
ليس من المفترض أن يكون لدى الشقي مشاعر، بل أفكار فقط.

661
00:59:51,440 --> 00:59:52,820
وما رأيك أنني حصلت على الألغام؟

662
00:59:56,380 --> 00:59:57,580
أوه، مايك، أنا...

663
00:59:58,140 --> 01:00:00,800
أردت فقط أن أبقي كل شيء على ما يرام.

664
01:00:01,700 --> 01:00:03,260
لم أكن أدرك أنني...

665
01:00:03,260 --> 01:00:04,940
أنت لا تدرك أي شيء.

666
01:00:06,330 --> 01:00:08,270
كم تغيرت، أو...

667
01:00:08,270 --> 01:00:10,130
كيف يثير قابيل في كل مرة تبتسم.

668
01:00:10,130 --> 01:00:13,530
لا تعلم مدى قسوة الأمر..

669
01:00:13,530 --> 01:00:14,690
أحبك.

670
01:00:20,570 --> 01:00:22,650
لا يمكنك أن تحبني.

671
01:00:23,330 --> 01:00:23,970
ولم لا؟

672
01:00:24,330 --> 01:00:25,970
هل هناك أي خطأ في ذلك؟

673
01:00:26,470 --> 01:00:27,910
أنا لست أعمى أو مخدرا.

674
01:00:28,350 --> 01:00:29,210
أنا لست روبوتًا.

675
01:00:32,880 --> 01:00:35,780
العجوز ماي لا تتوقع أن تكون محبوبة يا مايك.

676
01:00:37,360 --> 01:00:38,760
ضحكت للتو.

677
01:00:39,640 --> 01:00:41,300
نحن متشككون وخائفون.

678
01:00:42,680 --> 01:00:44,320
نحن...نحن نكتة.

679
01:00:44,980 --> 01:00:46,480
أنا لا أفهم هذا النوع من النكتة.

680
01:00:47,080 --> 01:00:50,360
لا يوجد شيء مضحك في حب شخص لا يمكنك لمسه أو حتى النظر إليه.

681
01:00:51,120 --> 01:00:52,720
شخص عليك أن تبقيه خلف الجدار.

682
01:00:53,380 --> 01:00:54,880
ما هو الرجل من المفترض أن تفعل؟

683
01:01:21,788 --> 01:01:23,210
لا تجعل الأمر أسوأ مما هو عليه.

684
01:02:14,980 --> 01:02:17,520
أعتقد أنك تفتقدين ما تفعله الفتيات، أليس كذلك يا ليز؟

685
01:02:18,380 --> 01:02:20,620
يا شباب، مواعيد، عروض، حفلات.

686
01:02:21,280 --> 01:02:22,180
الرجال والتواريخ.

687
01:02:23,100 --> 01:02:24,720
هل تتحدث معي يا مايكل؟

688
01:02:25,240 --> 01:02:25,740
أوه...

689
01:02:27,320 --> 01:02:27,820
مهلا!

690
01:02:27,820 --> 01:02:28,320
يا!

691
01:02:37,360 --> 01:02:40,290
لا يمكنك أن تسمح لي بالرحيل.

692
01:02:40,830 --> 01:02:44,130
أوه، هذا هو سؤالي.

693
01:02:54,310 --> 01:02:55,150
شيء مضحك.

694
01:02:55,710 --> 01:02:57,410
لا أستطيع أن أتخيلك في أي مكان سوى هنا.

695
01:02:58,130 --> 01:03:00,930
يبدو الأمر كما لو أنك بدأت تتجسد من أجلي فقط بعد مجيئنا.

696
01:03:01,530 --> 01:03:02,330
قبل ذلك...

697
01:03:02,330 --> 01:03:04,570
قبل ذلك كنت فتاة عاملة.

698
01:03:05,090 --> 01:03:05,790
جي، هذا صحيح.

699
01:03:10,440 --> 01:03:12,680
كنت أعلم أنك تذكرني بشخص كنت أعرفه.

700
01:03:13,300 --> 01:03:14,160
ليس كثيرًا، رغم ذلك.

701
01:03:15,200 --> 01:03:16,720
الملازم سميث، لقد اتصلت بها.

702
01:03:17,360 --> 01:03:18,000
وثيقة.

703
01:03:19,700 --> 01:03:21,520
حسنًا، الآن لديك هدفان عظيمان.

704
01:03:21,780 --> 01:03:22,680
دوغان وعملك.

705
01:03:23,040 --> 01:03:24,060
إذا كان علينا أن نعود.

706
01:03:25,200 --> 01:03:27,740
وأنا لست من النوع الذي يتدخل في مهنة زوجته أيضًا.

707
01:03:29,480 --> 01:03:31,320
ألن يحب الناس ذلك؟

708
01:03:31,820 --> 01:03:32,320
بالتأكيد.

709
01:03:32,900 --> 01:03:34,080
ولكن ليس بقدر ما أود.

710
01:03:50,960 --> 01:03:52,360
نيزك. هل تراه؟

711
01:03:54,480 --> 01:03:55,520
نجمة قدمي!

712
01:03:55,820 --> 01:03:56,660
هذه طائرة!

713
01:04:04,760 --> 01:04:06,660
بقعة في الجزيرة. سيكون لدينا شركة.

714
01:04:12,560 --> 01:04:13,840
ربما لم يرى إشارتنا.

715
01:04:14,880 --> 01:04:15,940
ربما استسلم.

716
01:04:16,580 --> 01:04:17,940
من الأفضل أن نذهب لإشعال النار.

717
01:04:18,260 --> 01:04:18,760
تعال.

718
01:04:37,200 --> 01:04:38,120
انه في ورطة!

719
01:05:03,380 --> 01:05:04,180
انه على قيد الحياة.

720
01:05:05,560 --> 01:05:07,020
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على مجموعة الإسعافات الأولية.

721
01:05:14,760 --> 01:05:15,740
انه سلاح الجو الملكي.

722
01:05:17,380 --> 01:05:18,420
هنا.

723
01:05:19,040 --> 01:05:19,680
أوه، جيد.

724
01:05:25,280 --> 01:05:26,480
ذراعه ممزقة تقريبا.

725
01:05:27,080 --> 01:05:27,720
الحصول على حزامه.

726
01:05:30,650 --> 01:05:31,170
عاصبة؟

727
01:05:31,410 --> 01:05:31,910
نعم.

728
01:05:32,050 --> 01:05:32,910
ثم يمكننا تحريكه.

729
01:05:42,390 --> 01:05:43,270
الحصول على النار مشتعلة.

730
01:05:43,770 --> 01:05:44,910
سأحتاج إلى الكثير من الماء المغلي.

731
01:06:21,170 --> 01:06:22,030
الاسم بيك.

732
01:06:22,590 --> 01:06:23,270
وليام بيك.

733
01:06:23,850 --> 01:06:24,510
قائد السرب.

734
01:06:25,310 --> 01:06:26,130
العمر 38.

735
01:06:26,610 --> 01:06:27,770
الارتفاع 6'1".

736
01:06:27,770 --> 01:06:28,490
العيون رمادية.

737
01:06:29,390 --> 01:06:30,730
جيد جدا تبحث عن رجل عجوز.

738
01:06:34,640 --> 01:06:35,620
وهنا أوامره.

739
01:06:36,920 --> 01:06:38,040
إنه في طريقه إلى هاواي.

740
01:06:38,780 --> 01:06:42,400
من المفترض أن يقدم تقريره هناك في 17 ديسمبر 1944.

741
01:06:43,840 --> 01:06:44,360
ديسمبر.

742
01:06:45,690 --> 01:06:47,110
لقد كنت هنا لمدة عام تقريبا.

743
01:07:04,750 --> 01:07:05,790
احصل على بعض الراحة الآن.

744
01:07:07,540 --> 01:07:09,020
سأبقي عين النسر عليكما.

745
01:07:28,860 --> 01:07:29,380
الماء.

746
01:07:30,700 --> 01:07:31,460
انا بحاجة الى الماء.

747
01:07:34,840 --> 01:07:37,000
هل يمكنك أن تفعل شيئا، من فضلك؟

748
01:07:38,100 --> 01:07:38,660
الألم.

749
01:07:38,820 --> 01:07:39,340
بالطبع.

750
01:07:39,820 --> 01:07:40,460
نصف ثانية.

751
01:07:40,860 --> 01:07:41,920
استلقي بثبات شديد، من فضلك.

752
01:07:41,960 --> 01:07:42,460
مايك!

753
01:07:42,860 --> 01:07:43,600
مايك، استيقظ!

754
01:07:46,090 --> 01:07:47,670
ماذا حدث بحق الله؟

755
01:07:48,370 --> 01:07:49,090
دعني أستيقظ.

756
01:07:49,990 --> 01:07:51,130
يا إلهي ماذا فعلت؟

757
01:07:52,830 --> 01:07:53,330
مايك.

758
01:07:53,830 --> 01:07:54,590
امسكه.

759
01:07:55,190 --> 01:07:56,370
لقد خرج من رأسه من الألم.

760
01:07:56,590 --> 01:07:58,930
دكتور، لم يكن عليك خلعه.

761
01:07:59,450 --> 01:08:00,150
كان يجب عليك الإنتظار.

762
01:08:00,890 --> 01:08:01,550
اسألني.

763
01:08:01,870 --> 01:08:03,550
لم يكن هناك شيء يمكنك القيام به لإنقاذه.

764
01:08:03,890 --> 01:08:04,410
يا إلهي.

765
01:08:05,570 --> 01:08:06,070
أوه.

766
01:08:06,650 --> 01:08:07,590
لماذا لم تفعل؟

767
01:08:12,720 --> 01:08:14,980
لا يمكنك الاستمرار في هذا إلى أجل غير مسمى دون التصدع.

768
01:08:15,780 --> 01:08:16,900
لن أدع ذلك يحدث.

769
01:08:18,090 --> 01:08:18,730
لقد توقفت.

770
01:08:19,050 --> 01:08:19,650
سوف أتولى الأمر.

771
01:08:20,270 --> 01:08:21,250
لا تقلق بشأن هذا

772
01:08:24,690 --> 01:08:27,590
إذا تحرك، أيقظني.

773
01:08:28,450 --> 01:08:28,950
تمام.

774
01:09:11,690 --> 01:09:12,370
أشعر بتحسن؟

775
01:09:19,310 --> 01:09:20,830
من المحتمل أنه في الجنة.

776
01:09:22,380 --> 01:09:23,720
وبالطبع كلامه صحيح 100%.

777
01:09:24,910 --> 01:09:26,370
انه قادم على ما يرام.

778
01:09:33,420 --> 01:09:37,000
لا أستطيع تسمية مكان واحد في الإمبراطورية يضم طبقًا أفضل من المأكولات البحرية.

779
01:09:37,340 --> 01:09:39,080
حسنًا، كل ما أعرفه هو ما تعلمته من مايك.

780
01:09:39,420 --> 01:09:40,920
ويصر على التدريب البحري.

781
01:09:41,860 --> 01:09:43,400
إذًا أنت تأخذ اسمي عبثًا؟

782
01:09:44,240 --> 01:09:45,400
قالت ، اقتباس ،

783
01:09:45,400 --> 01:09:48,880
مايك هو جندي بحرية متميز وعبقري في البداية.

784
01:09:49,540 --> 01:09:51,440
لا تصدق كل ما تقوله يا سيدي.

785
01:09:51,940 --> 01:09:53,400
إنها تبالغ بشكل عام.

786
01:09:56,490 --> 01:09:57,390
اسمع هذا.

787
01:09:57,610 --> 01:09:58,130
اسمع هذا.

788
01:09:58,790 --> 01:09:59,750
استيقظوا يا رفاق.

789
01:10:00,190 --> 01:10:02,050
قائد السرب (ويليام بيك) آمن هنا.

790
01:10:03,840 --> 01:10:05,160
وأين أنت؟

791
01:10:05,740 --> 01:10:06,780
موقف الدعوة من الممارسة.

792
01:10:07,020 --> 01:10:07,520
آه!

793
01:10:09,800 --> 01:10:11,120
مثل أن يصمني.

794
01:10:23,210 --> 01:10:23,870
هل أنت مرتاح؟

795
01:10:24,710 --> 01:10:25,310
تماما.

796
01:10:25,650 --> 01:10:26,290
هل تشعر بالملل؟

797
01:10:26,410 --> 01:10:27,390
ليس على الأقل.

798
01:10:27,390 --> 01:10:31,370
أنا راضٍ تمامًا عن التسكع هنا لبعض الوقت في المستقبل.

799
01:10:31,790 --> 01:10:34,430
حسنًا، أنا على وشك حرمانك من تلك المتعة يا بيل.

800
01:10:35,250 --> 01:10:36,830
أوه، ليس حقا.

801
01:10:37,230 --> 01:10:39,130
لا يتم تدليل المرضى هذه الأيام، كما تعلم.

802
01:10:39,350 --> 01:10:39,850
مايك!

803
01:10:40,270 --> 01:10:41,490
هيا، على قدميك.

804
01:10:43,960 --> 01:10:44,700
مساعدته على النهوض، مايك.

805
01:10:44,840 --> 01:10:49,852
سوف نخفف عنك، ومن المحتمل أن تصرخ أربطة وفقراتك كالمجنون،

806
01:10:49,852 --> 01:10:50,480
ولكن كن شجاعا.

807
01:10:55,600 --> 01:10:56,100
أوه.

808
01:10:59,090 --> 01:11:01,490
أشعر بأن كل شيء غير متوازن.

809
01:11:02,090 --> 01:11:03,110
ألقي وزنك علي يا سيدي.

810
01:11:04,850 --> 01:11:06,150
حسنًا، افعل الخير يا بني.

811
01:11:06,890 --> 01:11:07,770
ها نحن ذا.

812
01:11:08,170 --> 01:11:09,090
الطريق إلى هنا.

813
01:11:09,570 --> 01:11:10,210
ما هو شعورك؟

814
01:11:10,890 --> 01:11:14,890
حسنًا، كما لو أن شخصًا ما قام بتبديل جثتي عندما لم أكن أنظر.

815
01:11:15,710 --> 01:11:16,570
أنا أعرف ماذا تقصد.

816
01:11:17,030 --> 01:11:19,710
في المرة الأولى التي حاولت فيها المشي في المستشفى، شعرت وكأنني حريش.

817
01:11:20,110 --> 01:11:21,990
14 ساقًا تسير جميعها في اتجاهات مختلفة.

818
01:11:23,390 --> 01:11:25,530
حسنا، دعونا نرى كيف تعمل الألغام.

819
01:11:25,950 --> 01:11:26,450
يمين.

820
01:11:36,820 --> 01:11:37,580
على راحتكم أيها السادة.

821
01:11:37,960 --> 01:11:39,540
دعونا لا نبالغ في الطموح.

822
01:11:39,960 --> 01:11:41,420
انها ليست سيئة، حقا.

823
01:11:41,420 --> 01:11:43,640
لدي عدد قليل نسبيا من الأرجل.

824
01:11:48,690 --> 01:11:49,610
يا لها من بقعة.

825
01:11:50,460 --> 01:11:51,840
انها جميلة، أليس كذلك؟

826
01:11:52,200 --> 01:11:53,240
انتظر حتى ترى بقية منه.

827
01:11:54,080 --> 01:11:55,700
نعم، أنا قلقة للغاية ل.

828
01:12:08,010 --> 01:12:09,520
حسنًا، ها نحن ذا.

829
01:12:23,890 --> 01:12:24,690
هل تساعديه يا ليز؟

830
01:12:24,790 --> 01:12:25,290
لا.

831
01:12:25,990 --> 01:12:28,750
وقال انه سوف يفعل ذلك بنفسه.

832
01:12:43,360 --> 01:12:45,860
إنه يأخذ الأمر بشكل جيد، أليس كذلك؟

833
01:12:47,380 --> 01:12:48,140
بالتأكيد.

834
01:12:48,860 --> 01:12:50,740
سأكون خارج الروك لو كنت في حذائه.

835
01:12:51,830 --> 01:12:52,750
لديه الكثير من الشجاعة.

836
01:13:24,350 --> 01:13:25,370
ستيتسون آخر، هاه؟

837
01:13:25,830 --> 01:13:26,910
نوع فيجي مستورد؟

838
01:13:28,480 --> 01:13:30,300
حسنا، لقد أعجب بك كثيرا.

839
01:13:30,300 --> 01:13:31,940
اعتقدت أنني سأفاجئه.

840
01:13:32,360 --> 01:13:32,860
بالتأكيد.

841
01:13:33,440 --> 01:13:35,420
الشيء التالي سيكون الصناديق المصنوعة حسب الطلب.

842
01:13:36,700 --> 01:13:37,200
لي.

843
01:13:37,420 --> 01:13:38,860
أنت معجب به كثيرا، أليس كذلك؟

844
01:13:39,790 --> 01:13:40,690
حسنًا بالطبع.

845
01:13:41,580 --> 01:13:42,360
وأنت كذلك.

846
01:13:43,240 --> 01:13:44,300
إنه شخص رائع.

847
01:13:44,960 --> 01:13:47,820
أعظم ما يجب أن يكون الرجل.

848
01:13:49,100 --> 01:13:51,680
لا يمكن أن يكون نحاسًا أمريكيًا قديمًا أصلعًا وبدينًا.

849
01:13:53,020 --> 01:13:54,100
مايك، ماذا تفعل؟

850
01:13:54,520 --> 01:13:55,280
بناء شيء؟

851
01:13:55,760 --> 01:13:56,600
لا داعي لذلك.

852
01:13:56,640 --> 01:13:57,340
لقد تم بناؤه بالفعل.

853
01:13:57,860 --> 01:13:59,020
الرجل مجنون بك.

854
01:13:59,640 --> 01:14:00,660
هل تعتقد أنني لا ألاحظ؟

855
01:14:01,220 --> 01:14:03,780
غالبًا ما يقع المرضى في حب ممرضاتهم، مايك.

856
01:14:03,900 --> 01:14:04,740
ماذا عن الممرضات؟

857
01:14:04,800 --> 01:14:05,500
كيف يشعرون؟

858
01:14:06,310 --> 01:14:07,330
ماذا عنك؟

859
01:14:12,710 --> 01:14:13,510
لا تفعل ذلك يا مايك.

860
01:14:13,590 --> 01:14:14,370
انه يحتاج لي.

861
01:14:15,010 --> 01:14:15,850
من لا يفعل ذلك؟

862
01:14:16,900 --> 01:14:18,040
عليك أن تجيبني.

863
01:14:18,720 --> 01:14:20,380
المريض هو وظيفة، مايك.

864
01:14:20,870 --> 01:14:22,410
بالنسبة لي، عمل مهم جدًا.

865
01:14:22,510 --> 01:14:26,080
أعلم ذلك، لكن عندما يصبح بخير ولم يعد مريضاً

866
01:14:28,450 --> 01:14:29,450
هل ستكون ليزي مرة أخرى؟

867
01:14:32,200 --> 01:14:34,700
من الصعب للغاية أن ننظر إلى المستقبل،

868
01:14:36,664 --> 01:14:39,880
ولا يفهم ظروفنا.

869
01:14:42,870 --> 01:14:43,670
أخبره.

870
01:14:47,120 --> 01:14:49,360
لا، لا أستطيع.

871
01:14:51,720 --> 01:14:52,380
ليس بعد.

872
01:14:53,700 --> 01:14:54,620
ليس حتى يتعافى.

873
01:14:54,940 --> 01:14:55,460
إليزا!

874
01:14:56,460 --> 01:14:56,980
آت.

875
01:15:16,450 --> 01:15:17,170
إليزابيث، عزيزتي.

876
01:15:21,450 --> 01:15:24,270
لقد طورت للتو شيئًا قد يكون خطوتي الأولى نحو الشهرة.

877
01:15:24,450 --> 01:15:26,250
عقدة جديدة تمامًا يمكن ربطها بيد واحدة.

878
01:15:26,550 --> 01:15:27,450
راقب عن كثب، من فضلك.

879
01:15:27,870 --> 01:15:32,250
خذ واحدة، ثم أخرى، ثم ثالثة، وفويلا.

880
01:15:34,880 --> 01:15:35,920
ببساطة رائعة.

881
01:15:36,300 --> 01:15:37,840
في الواقع، هذا هو النوع من الأشياء التي قد...

882
01:15:56,853 --> 01:15:59,520
آه، يا له من عار أنه لا يمكن زرع الجزيرة سليمة

883
01:15:59,520 --> 01:16:01,580
إلى مكان يسهل الوصول إليه.

884
01:16:02,100 --> 01:16:03,360
قل وسط إنجلترا؟

885
01:16:04,280 --> 01:16:05,580
حسنًا، كندا،

886
01:16:06,020 --> 01:16:08,800
وفي هذه الحالة يجب أن ألتزم بترتيب حياتي وفقًا لذلك.

887
01:16:09,420 --> 01:16:11,780
من شأنه أن يجعل منتجع لطيف، أليس كذلك؟

888
01:16:12,420 --> 01:16:16,960
أراضي للتنزه، وملعب كريكيت، ودوامة مرح، ولافتات نيون.

889
01:16:17,380 --> 01:16:18,000
لا سمح الله.

890
01:16:18,660 --> 01:16:20,540
لا توجد علامات القلق على فترات منتظمة،

891
01:16:21,020 --> 01:16:22,780
سياج حديدي مرتفع لإبعاد الغوغاء،

892
01:16:22,780 --> 01:16:23,940
ونحن الثلاثة في.

893
01:16:26,020 --> 01:16:26,520
ثلاثة؟

894
01:16:26,900 --> 01:16:28,600
حسنًا، يجب أن تكون الشواء جزءًا من الترتيب.

895
01:16:31,370 --> 01:16:32,110
ومايك؟

896
01:16:33,560 --> 01:16:34,840
إنها جزيرته حقًا.

897
01:16:34,980 --> 01:16:35,680
لا، كل ذلك أفضل.

898
01:16:36,460 --> 01:16:37,940
ينبغي أن يكون لدينا نزل مع المالك،

899
01:16:38,180 --> 01:16:40,000
ومع لندن فقط قفزة، اقفز واقفز بعيدًا،

900
01:16:40,420 --> 01:16:41,740
يمكنك الاستمرار في ممارستك،

901
01:16:41,980 --> 01:16:45,280
ويجب أن يكون لدي طبيب ممتاز ليقدم لي النصح بشأن علاج الأرق الذي أعاني منه.

902
01:16:46,540 --> 01:16:47,360
الأرق، هنا؟

903
01:16:48,160 --> 01:16:48,980
هذا واحد جديد.

904
01:16:49,820 --> 01:16:51,080
هل هناك شيء يزعجك؟

905
01:16:51,340 --> 01:16:53,900
أنت لا تتخيل أنني أتقلب وأتقلب طوال الليل من أجل المتعة، أليس كذلك؟

906
01:16:54,500 --> 01:16:55,700
يبدو أنك تنام بسلام.

907
01:16:57,170 --> 01:16:58,210
لقد كنت تتجسس.

908
01:16:58,970 --> 01:17:00,290
هذا هو امتيازي.

909
01:17:00,910 --> 01:17:03,230
يجب أن أقول، لا يبدو أن لديك أي أعراض عصبية.

910
01:17:03,550 --> 01:17:05,830
ربما لاحظت أنني أبقي عيني عليك كلما أمكن ذلك.

911
01:17:06,750 --> 01:17:07,710
كم هو مثير للاهتمام.

912
01:17:09,260 --> 01:17:11,360
وبالمناسبة أي غياب من جانبك

913
01:17:11,360 --> 01:17:14,540
يشكل خطرا حقيقيا على صحتي العقلية والجسدية.

914
01:17:15,020 --> 01:17:17,940
عزيزي الرجل 24 ساعة فقط في اليوم.

915
01:17:18,340 --> 01:17:19,500
هذا كل ما أطلبه.

916
01:17:28,910 --> 01:17:30,070
دوغان يقدرني.

917
01:17:30,410 --> 01:17:32,890
على الأرجح أن الصبي يعشقك، ولكن...

918
01:17:33,050 --> 01:17:34,190
بطريقته الشابة؟

919
01:17:35,480 --> 01:17:36,340
ليس كما أود.

920
01:17:41,120 --> 01:17:41,860
S.O.S.

921
01:17:42,220 --> 01:17:42,800
مرحبا هاواي.

922
01:17:43,340 --> 01:17:44,080
مرحبا أمريكا.

923
01:17:44,740 --> 01:17:45,360
مرحباً، إنجلترا.

924
01:17:45,840 --> 01:17:46,560
مرحبا أي شخص.

925
01:17:47,300 --> 01:17:48,240
كرر، S.O.S.

926
01:17:48,300 --> 01:17:51,300
العريف دوغان، الملازم سميث، قائد السرب بيك، آمن هنا.

927
01:17:52,190 --> 01:17:52,870
هل فهمت ذلك؟

928
01:17:54,520 --> 01:17:55,400
الموقف التقريبي...

929
01:18:08,490 --> 01:18:09,910
حسنا، ما رأيك؟

930
01:18:10,470 --> 01:18:11,570
هل هذا جيد بالنسبة له؟

931
01:18:13,020 --> 01:18:13,900
أوه، مايك.

932
01:18:14,440 --> 01:18:16,340
لا يوجد مكان في منزلي لثلاثة أشخاص، ليزي.

933
01:18:17,950 --> 01:18:19,110
أنا لا أحب الحشود.

934
01:18:20,570 --> 01:18:22,650
إذا كنت لن تخبره بالنتيجة...

935
01:18:32,920 --> 01:18:33,420
مرحبا.

936
01:18:36,090 --> 01:18:37,690
ماذا الآن؟ بيت الكلب؟

937
01:18:38,470 --> 01:18:39,970
كل هذا يتوقف على كيفية نظرتك إليه.

938
01:18:40,450 --> 01:18:41,330
بأي طريقة يمكنني المساعدة؟

939
01:18:41,940 --> 01:18:43,240
بالتأكيد، إذا كنت تشعر بذلك.

940
01:18:43,440 --> 01:18:43,940
أوه، تماما.

941
01:18:44,580 --> 01:18:45,080
تمام.

942
01:18:45,720 --> 01:18:47,440
قطيع قريب من سعف النخيل للسقف.

943
01:18:48,330 --> 01:18:48,830
ها أنت ذا.

944
01:18:49,640 --> 01:18:50,560
لا، لا يفعل، مايك.

945
01:18:51,660 --> 01:18:53,640
ألم يحن الوقت الذي كنت أكسب فيه لوحتي وأحتفظ بها؟

946
01:18:54,340 --> 01:18:55,200
مُطْلَقاً.

947
01:18:55,660 --> 01:18:56,500
أنت ضيف.

948
01:18:56,940 --> 01:18:57,940
أنا مستاء من ذلك.

949
01:18:58,340 --> 01:19:00,460
أنا ساكن، جزء من العائلة.

950
01:19:03,260 --> 01:19:04,520
أنت لا تزال مريضي.

951
01:19:07,360 --> 01:19:08,740
دعونا نواجه ما لا مفر منه، إليزابيث.

952
01:19:09,220 --> 01:19:11,580
أنا لائق مرة أخرى، تقريبا جيدة مثل الجديدة.

953
01:19:12,160 --> 01:19:14,540
نتاج حكمتك ورعايتك الرقيقة.

954
01:19:16,150 --> 01:19:18,330
لا أريد المخاطرة بالانتكاسة.

955
01:19:18,630 --> 01:19:19,290
أوه، تعال، تعال.

956
01:19:20,170 --> 01:19:22,290
يتطلب الأمر ليزي لإبقاء الرجل في الطابور، أليس كذلك يا سيدي؟

957
01:19:24,430 --> 01:19:26,470
أعتقد أنني كنت أستعجل الأمور قليلاً.

958
01:19:26,830 --> 01:19:27,410
وهنا سأ...

959
01:19:27,410 --> 01:19:28,810
لا، لقد حصلت على وظيفة.

960
01:19:31,040 --> 01:19:31,680
القادمة على طول؟

961
01:19:34,140 --> 01:19:34,900
تفضل.

962
01:19:36,000 --> 01:19:36,700
الآن هي فرصتك.

963
01:19:39,080 --> 01:19:40,000
إبقاء العين عليه.

964
01:19:41,640 --> 01:19:42,720
في حالة الانتكاس؟

965
01:19:43,670 --> 01:19:45,090
أوه، تماما، أيها الولد العجوز.

966
01:20:05,700 --> 01:20:07,960
يبدو لي كما لو أننا نحن الثلاثة يجب أن نكون على علاقة أفضل

967
01:20:07,960 --> 01:20:09,500
من أين نحقق أقصى استفادة من حياتنا، أليس كذلك؟

968
01:20:10,100 --> 01:20:12,340
في هذه اللحظة، أنا بين عداء واضح

969
01:20:12,340 --> 01:20:14,360
ونوع سلبي من التدليل.

970
01:20:15,200 --> 01:20:16,120
أنا آسف.

971
01:20:16,940 --> 01:20:18,160
مايك ليس كذلك، حقا.

972
01:20:18,240 --> 01:20:20,220
إنه معجب جدًا بك.

973
01:20:21,210 --> 01:20:23,670
أنا مهتم أكثر بكثير بمشاعرك تجاهي.

974
01:20:24,450 --> 01:20:25,780
موقف دوغان مفهوم تماما.

975
01:20:29,230 --> 01:20:31,570
أتذكر عندما كنت صغيراً أنني كنت أحب معلمة في المدرسة.

976
01:20:32,760 --> 01:20:33,800
كانت تبلغ من العمر 25 عامًا.

977
01:20:35,500 --> 01:20:38,180
خادمة عجوز عادية، حقًا، ومبدئية إلى حد ما.

978
01:20:38,980 --> 01:20:42,380
لكن بالنسبة لي، كانت إلهة على قاعدة التمثال.

979
01:20:43,460 --> 01:20:44,360
لقد عبدتها

980
01:20:46,000 --> 01:20:48,720
وربما تمت مكافأته بقلب مكسور

981
01:20:48,720 --> 01:20:50,360
عندما تزوجت مجرد بشر.

982
01:20:51,760 --> 01:20:53,080
آني تشودينس كلارك، على وجه الدقة.

983
01:20:55,200 --> 01:20:58,280
الأمر ليس كذلك تمامًا مع مايك.

984
01:21:00,420 --> 01:21:03,990
إليزابيث، مرة واحدة فقط، دعيني أخبرك كيف هو الأمر معي.

985
01:21:42,060 --> 01:21:44,420
مجرد تلميح لأي شيء شخصي بيننا

986
01:21:44,420 --> 01:21:45,540
يرسلك خلف الجدار

987
01:21:46,800 --> 01:21:48,720
يبدو الأمر كما لو أنني تحت محظور أو شيء من هذا القبيل،

988
01:21:48,720 --> 01:21:49,740
مثل جريمشو القديم.

989
01:21:50,480 --> 01:21:52,840
وأنا لا أستمتع بالعزلة أكثر منه.

990
01:21:54,920 --> 01:21:56,940
أعرف كل تفاصيل حياتك الماضية،

991
01:21:57,670 --> 01:21:58,950
ربما لأنني فضولي.

992
01:21:59,770 --> 01:22:01,990
ما هي الحقائق الحميمة التي أخرجتها مني؟

993
01:22:03,820 --> 01:22:05,880
لم يخطر ببالي أبدًا أن أكون فضوليًا.

994
01:22:06,060 --> 01:22:07,020
هراء. بالطبع فعلت.

995
01:22:07,400 --> 01:22:09,320
وأراهن أنك سألت نفسك ألف مرة،

996
01:22:09,540 --> 01:22:10,560
ماذا عن بيل بيك هذا؟

997
01:22:10,860 --> 01:22:12,140
إنه متزوج، مخطوب، أعزب.

998
01:22:16,920 --> 01:22:19,020
لقد تزوجت ست مرات، وسُجنت بتهمة تعدد الزوجات مرتين.

999
01:22:19,180 --> 01:22:20,240
أنا لا أصدقك.

1000
01:22:21,380 --> 01:22:22,120
لم تكن؟

1001
01:22:22,120 --> 01:22:24,750
كما تعلمون، في هذه اللحظة،

1002
01:22:25,350 --> 01:22:27,830
أكاد أصدق أنك تشعر بشيء تجاهي،

1003
01:22:28,450 --> 01:22:29,350
في أعماقي.

1004
01:22:31,300 --> 01:22:32,620
لقد صدمت قليلا.

1005
01:22:33,300 --> 01:22:35,910
جيد. سأخبرك بشيء آخر.

1006
01:22:37,000 --> 01:22:38,720
أنا أيضًا حنون.

1007
01:22:41,620 --> 01:22:43,000
سأقوم بتعديل الأمر برمته، إليزابيث.

1008
01:22:43,960 --> 01:22:46,600
لم أتزوج قط لأنني لم أرغب أبدًا في أحد

1009
01:22:46,600 --> 01:22:47,940
بقدر ما أريدك.

1010
01:22:50,740 --> 01:22:51,620
كنت تحبني.

1011
01:22:54,480 --> 01:22:55,540
لا فائدة من ذلك، بيل.

1012
01:23:01,040 --> 01:23:03,680
إليزابيث، لقد حاولت إقناع نفسي

1013
01:23:03,680 --> 01:23:05,460
أن هذا لن يحدث أي فرق،

1014
01:23:05,580 --> 01:23:07,560
أنك لن تسمح بذلك.

1015
01:23:08,720 --> 01:23:09,720
لكنها تفعل ذلك.

1016
01:23:11,620 --> 01:23:14,160
ومن الطبيعي أن تفضل المرأة وجود ذراعين حولها.

1017
01:23:14,780 --> 01:23:16,260
لا تجرؤ على قول ذلك!

1018
01:23:17,420 --> 01:23:18,880
ليس ذلك على الإطلاق.

1019
01:23:19,800 --> 01:23:22,820
إنه... إنه مايك.

1020
01:23:25,110 --> 01:23:26,450
مايك وأنا.

1021
01:23:28,500 --> 01:23:30,380
لقد أخبرتك أن هذه جزيرة مايك.

1022
01:23:31,620 --> 01:23:34,000
لا يوجد جزء منه لك.

1023
01:23:34,000 --> 01:23:38,810
كل هذا خطأ، أليس كذلك؟

1024
01:23:40,390 --> 01:23:41,830
هذا غير منطقي بالنسبة لك.

1025
01:23:44,550 --> 01:23:47,830
لنفترض أنني كنت منغمسًا جدًا في نفسي

1026
01:23:47,830 --> 01:23:49,610
لفهم بوضوح.

1027
01:23:51,360 --> 01:23:52,400
لكنني أفعل الآن.

1028
01:23:53,560 --> 01:23:55,200
إنه يجعل قدرا كبيرا من المعنى.

1029
01:23:57,090 --> 01:23:58,250
لكان الأمر غير طبيعي

1030
01:23:58,250 --> 01:24:00,550
لو بقيت أنت ودوبين غريبين.

1031
01:24:01,310 --> 01:24:03,630
يبدو الأمر كما لو أننا نشأنا معًا.

1032
01:24:04,880 --> 01:24:08,060
أنا مدين له ليس بحياتي فحسب، بل...

1033
01:24:09,950 --> 01:24:11,810
أنت تقول أنك نتاج رعايتي، بيل.

1034
01:24:13,350 --> 01:24:14,550
هذا هو الحال معي.

1035
01:24:15,690 --> 01:24:16,610
أنا المنتج.

1036
01:24:18,010 --> 01:24:20,610
جهود مايك وخياله.

1037
01:24:21,550 --> 01:24:22,590
وشبابه.

1038
01:24:24,130 --> 01:24:26,970
لقد اصطاد شيئًا متهالكًا من البحر.

1039
01:24:27,830 --> 01:24:30,890
حامض لم يكن لديه الوقت للضحك أو اللعب.

1040
01:24:32,140 --> 01:24:32,820
أو الحب.

1041
01:24:34,560 --> 01:24:36,700
لقد صنعت إلهة من معلمة عجوز.

1042
01:24:38,320 --> 01:24:41,040
ألا تعلم ما أنا في قلبه وعقله؟

1043
01:24:43,280 --> 01:24:45,860
أنا مسؤول أمام مايك عن الصورة التي خلقها.

1044
01:24:48,400 --> 01:24:50,520
لا يمكن هدمه عن طريق دفعه جانبا.

1045
01:24:51,920 --> 01:24:52,920
كسر قلبه.

1046
01:24:56,010 --> 01:24:58,400
لا، أنا... لا أعتقد ذلك.

1047
01:25:03,460 --> 01:25:06,120
إذًا هذا بيني وبين دوبين.

1048
01:25:06,720 --> 01:25:08,640
أنا لا أعرف النتيجة أكثر منك.

1049
01:25:09,120 --> 01:25:10,080
لكني أعرف هذا.

1050
01:25:11,460 --> 01:25:12,800
رجلان في الحب معك.

1051
01:25:13,280 --> 01:25:14,660
وواحد منا فقط يمكنه الحصول عليك.

1052
01:25:15,660 --> 01:25:17,140
سأخبرك من سيحصل عليها!

1053
01:25:17,840 --> 01:25:18,360
مايك!

1054
01:25:36,340 --> 01:25:37,360
سوف تقتله!

1055
01:25:56,960 --> 01:25:59,100
مايك، توقف!

1056
01:25:59,400 --> 01:26:00,660
توقفوا عن ذلك أيها الحمقى!

1057
01:26:01,140 --> 01:26:03,560
هناك سفينة! سفينة قادمة!

1058
01:26:15,610 --> 01:26:17,430
ليزي، هذا هو. هل فهمت؟

1059
01:26:17,770 --> 01:26:18,970
نحن نعود لنتزوج.

1060
01:26:21,210 --> 01:26:22,990
إليزابيث لم تقل أنها ستتزوجك.

1061
01:26:23,410 --> 01:26:25,650
بالطبع لا. لا يوجد داعية هنا.

1062
01:26:26,070 --> 01:26:27,530
في الوطن، يتزوج الناس كل يوم.

1063
01:26:28,770 --> 01:26:30,810
إنها ليست الناس. إنها امرأة.

1064
01:26:30,810 --> 01:26:34,190
امرأة لها الحق في الاحترام وحسن النية والسعادة.

1065
01:26:34,570 --> 01:26:35,570
لقد كنا سعداء كثيرا.

1066
01:26:36,230 --> 01:26:38,690
أعلم، لكن هذه ليست فانكوفر أو لوس أنجلوس.

1067
01:26:39,790 --> 01:26:42,250
لا تقل المزيد يا بيل. ليس لديك الحق، حقا.

1068
01:26:42,670 --> 01:26:43,770
لدي كل الحق.

1069
01:26:44,050 --> 01:26:46,050
لن أقف مكتوف الأيدي وأدع العالم يمزقك إربًا.

1070
01:26:46,870 --> 01:26:49,790
لن أسمح لك بالتضحية بنفسك وبكل ما عملت من أجله.

1071
01:26:50,310 --> 01:26:52,630
أنت تعرف ما يحاول فعله، أليس كذلك؟ تفريقنا.

1072
01:26:53,570 --> 01:26:55,010
يمكنك الاستمرار في عملك، ليزي.

1073
01:26:55,270 --> 01:26:57,930
هل تستطيع؟ هل تتخيل إليزابيث أو حياتها المهنية

1074
01:26:57,930 --> 01:26:59,990
يمكن أن يقف إساءة استخدام الرقابة والقيل والقال؟

1075
01:27:00,370 --> 01:27:01,450
لماذا يجب على أي شخص القيل والقال؟

1076
01:27:01,790 --> 01:27:03,450
لأن أبريل لا يتبع سبتمبر.

1077
01:27:03,810 --> 01:27:05,530
هذا يضعك في مكان جيد، أليس كذلك؟

1078
01:27:05,910 --> 01:27:07,590
أنا أفكر في المكان الذي ستكون فيه إليزابيث

1079
01:27:07,590 --> 01:27:09,850
إذا ارتكب شخص ما خطأً طبيعيًا جدًا بالقول،

1080
01:27:10,270 --> 01:27:12,750
أوه، سيدة دوغان، يا له من شاب رائع هو ابنك.

1081
01:27:12,850 --> 01:27:15,070
اسكت! مايك، إنه على حق.

1082
01:27:15,510 --> 01:27:17,150
سيكون هناك انتقادات. الكثير منه.

1083
01:27:17,270 --> 01:27:19,950
سوف لعقها. سوف نلعق العالم كله المغرور.

1084
01:27:21,470 --> 01:27:23,090
لن أدع أي شيء يؤذيك يا ليزي.

1085
01:27:31,670 --> 01:27:32,710
أنت لن تتركني.

1086
01:27:36,760 --> 01:27:39,040
لا، لن أفعل ذلك.

1087
01:27:56,780 --> 01:27:58,000
من الأفضل أن نستعد.

1088
01:28:28,120 --> 01:28:30,700
هذه هي البحرية! برمائية!

1089
01:28:32,860 --> 01:28:34,640
وأتساءل ماذا يفعلون هنا.

1090
01:29:01,530 --> 01:29:02,110
دعونا ندخل.

1091
01:29:02,710 --> 01:29:03,930
ماذا تفعل؟

1092
01:29:08,618 --> 01:29:10,560
هذه متعة أكبر مما توقعنا.

1093
01:29:11,460 --> 01:29:13,940
والغريب أننا تصورناك...

1094
01:29:13,940 --> 01:29:14,900
عفوا عن التعبير.

1095
01:29:15,700 --> 01:29:17,940
كعجوز تأثرت بالطقس..

1096
01:29:18,680 --> 01:29:19,700
حصان الحرب.

1097
01:29:31,103 --> 01:29:32,830
الكابتن يريد رؤيتك، دوغان.

1098
01:29:37,930 --> 01:29:41,280
حسنًا، حسنًا يا فيسيل، هذا هو الفتى نفسه، أليس كذلك؟

1099
01:29:42,080 --> 01:29:43,160
مرحباً بك أيها العريف.

1100
01:29:43,760 --> 01:29:48,430
العريف دوغان، سيدي.

1101
01:29:51,240 --> 01:29:54,200
لقد نقلنا رسالتك الإذاعية إلى واشنطن العاصمة.

1102
01:29:54,700 --> 01:29:58,240
يبدو أن تشيكن دوجان قد تأخر كثيرا هناك

1103
01:29:58,240 --> 01:29:59,960
في مسألة ذات أهمية معينة.

1104
01:30:00,880 --> 01:30:02,680
أنا أكون؟ واشنطن؟

1105
01:30:04,110 --> 01:30:06,250
نحن على استعداد للإقلاع على الفور، أيها العريف.

1106
01:30:07,450 --> 01:30:07,950
الآن؟

1107
01:30:12,050 --> 01:30:14,230
ولكن، ليزي، أنا...

1108
01:30:41,460 --> 01:30:42,980
كابتن، يمكنك الزواج من الناس، أليس كذلك؟

1109
01:30:43,580 --> 01:30:45,580
لماذا، نعم، لدي تلك السلطة.

1110
01:30:51,500 --> 01:30:52,640
لقد سمعت ذلك، ليزي.

1111
01:30:54,490 --> 01:30:55,290
هذا كل شيء.

1112
01:30:56,060 --> 01:30:57,100
لقد كنت مخطئًا تمامًا.

1113
01:30:58,840 --> 01:31:00,240
لقد عرفت ذلك منذ فترة طويلة.

1114
01:31:02,510 --> 01:31:04,890
الجزيرة تابعة لإنجلترا، تمامًا كما قلت.

1115
01:31:10,620 --> 01:31:12,280
ليس لدي أي مطالبة على الإطلاق.

1116
01:31:17,480 --> 01:31:18,260
طويلاً أيها الملازم.

1117
01:31:19,300 --> 01:31:20,280
لقد كنت رائعا.

1118
01:31:23,820 --> 01:31:24,320
مايك.

1119
01:31:26,090 --> 01:31:27,410
شكرا لاصطحابنا، يا سيدي.

1120
01:31:27,410 --> 01:31:28,350
أتمنى لك رحلة جميلة.

1121
01:31:30,050 --> 01:31:32,090
لقد ذكرت الزواج، أيها العريف.

1122
01:31:32,630 --> 01:31:33,190
نعم يا سيدي.

1123
01:31:33,810 --> 01:31:35,730
كنت أتحدث بدقة لأصدقائي.

1124
01:31:36,530 --> 01:31:38,470
أردت فقط التأكد من أنهم سينتهي بهم الأمر في الشركة المناسبة.

1125
01:31:42,200 --> 01:31:42,940
مبروك يا سيدي.

1126
01:31:43,680 --> 01:31:45,060
أتمنى أن أكون أفضل رجل،

1127
01:31:45,160 --> 01:31:47,540
لكني ولدت متأخرًا جدًا ولدي الكثير لأتعلمه.

1128
01:31:54,180 --> 01:31:54,780
يعتني.

1129
01:31:56,910 --> 01:31:58,570
هيا يا رفاق. يجب أن أخرج من هنا بسرعة.

1130
01:32:01,570 --> 01:32:05,570
اضغط على www.titlovi.com